Аль-Хакка · 4/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۝٤
Kazzabat samoodu wa `Aadum bil qaari`ah
📖 На русском
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Самуд — народ пророка Салиха (мир ему).
  • Ад — народ пророга Худа (мир ему).
  • Аль-Кари‘а — одно из названий Судного дня (Кыямата), означающее «Поражающая», «Стучащая в сердца». Она названа так, потому что её ужасы и потрясения «стучат» в сердца людей, наполняя их страхом и трепетом.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о двух древних народах — самудянах и адитах, — которые отвергли истину и не уверовали в Судный день. Самудяне — это народ пророка Салиха, а адиты — народ пророка Худа (мир им обоим). Они оба отрицали наступление Часа, когда сердца людей будут поражены ужасом от величия происходящего, и называли это ложью. Однако их отрицание не изменило предначертанного — Судный день непременно наступит, и каждый народ получит то, что заслужил. Упоминание этих двух народов здесь имеет особый смысл: они были могучи и сильны, но их сила не спасла их от наказания, когда пришло обещанное.

Извлекаемые пользы:

  1. Весть о том, что Судный день — истина, которую не может изменить отрицание неверующих, и что он непременно наступит, — это утешение для верующих и предупреждение для грешников.
  2. Урок в том, что сила, богатство и многочисленность не защищают от наказания Аллаха, если человек отвергает Его послание.
  3. Побуждение задуматься о судьбе прежних народов, чтобы извлечь назидание и не повторять их ошибок.
  4. Укрепление веры в справедливость Всевышнего: каждый народ, отвергший истину, получил своё наказание, и это напоминает нам о том, что Аллах не оставляет несправедливость без ответа.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Хакка

2مَا الْحَاقَّةُ
Что есть неотвратимость?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Что даст тебе понять, Что значит неизбежность?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Погублены за это были самудяне страшным гулом, (Что предвещал землетрясенье).
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Хакка 4

Сура Аль-Хакка Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.

Сура Аят 4/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.