حاقه · 4/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ  ۝٤
Kazzabat samoodu wa `Aadum bil qaari`ah
📖 معنای فارسی
قوم ثمود و عاد روز رستاخيز را دروغ انگاشتند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ثَمُود: قوم صالح علیه‌السلام.
  • عاد: قوم هود علیه‌السلام.
  • القارعة: قیامت؛ زیرا دل‌ها را از شدت هول و هراس می‌کوبد و به صدا درمی‌آورد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر می‌دهد که قوم ثمود (قوم صالح) و قوم عاد (قوم هود) قیامت را دروغ شمردند. آنان روزی را که دل‌ها را از شدت ترس و وحشت به لرزه درمی‌آورد و قلب‌ها را می‌کوبد، تکذیب کردند. این دو قوم با وجود آنکه پیامبرانشان آنان را از عذاب قیامت بیم دادند، اما آن را انکار نمودند و به جای ایمان آوردن، به استهزا و تکذیب پرداختند. نام‌بردن از این دو قوم در اینجا هشداری است برای همه انسان‌ها که سرنوشت تکذیب‌کنندگان را بنگرند و عبرت بگیرند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • قیامت چنان هولناک است که دل‌ها را می‌کوبد و آرامش را از انسان‌ها می‌گیرد؛ پس باید از هم‌اکنون برای آن روز آماده شد.
  • تکذیب قیامت، سرنوشتی جز عذاب و نابودی ندارد؛ همان‌گونه که عاد و ثمود به سزای خود رسیدند.
  • ایمان به قیامت، انسان را به عمل صالح و پرهیز از گناه دعوت می‌کند و او را از غفلت و سرکشی بازمی‌دارد.
  • این آیه نشان می‌دهد که هیچ قوم و قدرتی نمی‌تواند در برابر اراده الهی بایستد؛ پس عاقل کسی است که پیش از فرا رسیدن آن روز، به خدا پناه برد و توبه کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — حاقه

2مَا ٱلۡحَآقَّةُ 
چيست آن روز بر حق؟
3وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ 
و چه دانى كه آن روز بر حق چيست؟
4كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ 
قوم ثمود و عاد روز رستاخيز را دروغ انگاشتند.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ 
اما قوم ثمود به آن بانگ سهمگين هلاك شدند.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍ 
و اما قوم عاد با وزش باد صُرصر به هلاكت رسيدند.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — حاقه 4

سوره آیه 4/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید