Al-Haqqah · 4/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۝٤
Kazzabat samoodu wa `Aadum bil qaari`ah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đám dân Thamud và đám dân ‘Ad đã phủ nhận Al-Qa-ri’ah(2)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ثَمُودُ: tên một dân tộc cổ đại, là dân của Nabi Saleh (cầu bình an cho Người).
  • عَادٌ: tên một dân tộc cổ đại, là dân của Nabi Hud (cầu bình an cho Người).
  • بِالْقَارِعَةِ: Ngày Tận Thế, ngày mà mọi con tim đều run sợ vì sự kinh hoàng của nó.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Dân tộc Thamud và dân tộc ‘Ad đã phủ nhận và cho là không có thật Ngày Tận Thế, ngày mà mọi con tim đều run sợ vì sự kinh hoàng của nó. Dân Thamud là dân của Nabi Saleh, còn dân ‘Ad là dân của Nabi Hud. Cả hai dân tộc này đều đã chối bỏ Ngày Phục Sinh, ngày mà con người sẽ bị đánh thức và chịu trách nhiệm về những việc làm của mình, và họ đã phủ nhận những lời cảnh báo về sự kinh hoàng của ngày đó.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc phủ nhận Ngày Tận Thế là con đường của những dân tộc đã bị hủy diệt trong quá khứ, và điều đó khuyến khích chúng ta tin vào Ngày Phục Sinh.
  • Nó cho thấy rằng Ngày Tận Thế là một sự thật chắc chắn, và việc tin vào nó giúp con người sống có trách nhiệm hơn, hướng đến điều thiện và tránh điều ác.
  • Câu Kinh cũng nhấn mạnh lòng thương xót của Allah khi Ngài đã gửi các vị Nabi đến để cảnh báo con người, và việc tin vào những lời cảnh báo đó là cách để được cứu rỗi.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu về Hồi giáo và Kinh Qur’an, vì đó là nguồn chỉ dẫn đúng đắn giúp con người hiểu rõ về Ngày Tận Thế và chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Al-Haqqah

2مَا الْحَاقَّةُ
Al-Haqqah là gì?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Và điều gì làm cho ngươi biết Al-Haqqah là gì?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Đám dân Thamud và đám dân ‘Ad đã phủ nhận Al-Qa-ri’ah(2)
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Vì vậy, đối với đám dân Thamud, chúng đã bị tiêu diệt bởi một tiếng thét dữ dội.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Còn đối với đám dân ‘Ad, chúng đã bị tiêu diệt bởi một trận cuồng phong khủng khiếp.
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 4

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đám dân Thamud và đám dân ‘Ad đã phủ nhận…

Surah Câu Kinh 4/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn