Al-Hakka · 4/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hakka
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۝٤
Kazzabat samoodu wa `Aadum bil qaari`ah
📖 Po Polsku
Za kłamstwo uznali Samud i Ad to, co druzgocące.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Thamud – ludność, do której został posłany prorok Salih (niech pokój będzie z nim).
  • ’Ad – ludność, do której został posłany prorok Hud (niech pokój będzie z nim).
  • Al-Qari’ah – Dosłownie oznacza to, co uderza z wielką siłą; chodzi o Dzień Sądu Ostatecznego, który wstrząsa sercami ludzi z powodu ogromu swoich przerażających wydarzeń.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący informuje nas o dwóch dawnych ludach: Thamud – ludności proroka Saliha, oraz ’Ad – ludności proroka Huda. Obie te społeczności zaprzeczyły nadejściu Dnia Sądu Ostatecznego, który nazwany został „Al-Qari’ah”, ponieważ uderza on w serca ludzi swoim ogromnym strachem i przerażeniem. Zaprzeczyły one temu, co przekazali im ich prorocy, odrzucając prawdę o zmartwychwstaniu i rozliczeniu. Ich zaprzeczenie nie wynikało z braku dowodów, lecz z uporu i arogancji. Bóg przytacza ich historię jako przestrogę dla kolejnych pokoleń, aby nie podążały ich śladem.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wiara w Dzień Sądu Ostatecznego jest fundamentem islamu – kto jej zaprzecza, naraża się na gniew Boga, podobnie jak ludy Thamud i ’Ad.
  2. Zaprzeczanie prawdzie, nawet po otrzymaniu jasnych dowodów, prowadzi do zguby – dlatego musimy być otwarci na nauki płynące z Koranu i przekazywane przez proroków.
  3. Dzień Sądu jest rzeczywistością, która dotknie każdego – nikt nie uniknie rozliczenia, dlatego warto przygotowywać się na niego dobrymi uczynkami.
  4. Historie dawnych ludów są dla nas lekcją – pokazują, że potęga i bogactwo nie chronią przed karą Boga, jeśli człowiek odwraca się od Jego przykazań.
  5. Werset ten zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do powrotu do Boga, zanim będzie za późno – bo nikt nie zna godziny swojego odejścia z tego świata.


📜 Werset 2-6 — Sura Al-Hakka

2مَا الْحَاقَّةُ
Co to jest nieuniknione?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
I co ciebie pouczy, co to jest nieuniknione?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Za kłamstwo uznali Samud i Ad to, co druzgocące.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Otóż Samudyci zostali zniszczeni przez gwałtowną burzę z piorunami;
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Natomiast Adyci zostali zniszczeni przez wicher wyjący, gwałtowny,
Al-HakkaSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — Al-Hakka 4

Sura Al-Hakka Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Za kłamstwo uznali Samud i Ad to, co druzgocące.

Sura Werset 4/52 — Sura Al-Hakka الحاقة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hakka Słuchaj, Sura Al-Hakka Tłumaczenie, Sura Al-Hakka mp3, Sura Al-Hakka pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers