Аль-Хакка · 5/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ  ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 На русском
Погублены за это были самудяне страшным гулом, (Что предвещал землетрясенье).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Самуд — древний народ, к которому был послан пророк Салих (мир ему).
  • Ат-Тагийа — здесь имеется в виду оглушительный, невыносимый вопль (или крик), который превзошёл всякие пределы по своей силе и ужасу. Также есть мнение, что это их собственное беззаконие и преступное упорство, ставшее причиной их гибели.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что народ Самуд был подвергнут наказанию за своё неверие и упрямство. Их погубил чудовищный, оглушительный вопль (ас-сайха), который был настолько сильным и ужасным, что превзошёл всякое воображение. Этот звук поразил их сердца, и они пали замертво. Некоторые толкователи также говорят, что слово «ат-тагийа» означает их собственное беззаконие и чрезмерность в грехах, то есть они были наказаны за свою же тиранию и несправедливость. Таким образом, Аллах подчёркивает, что возмездие постигло их именно за их высокомерие и отказ от истины.

Извлекаемые пользы:

  1. Наказание Аллаха приходит тогда, когда народ достигает крайней степени упорства и неверия, и никто не сможет его отвратить.
  2. Сила и могущество Аллаха безграничны — Он может погубить целые народы одним лишь звуком, без видимых физических причин.
  3. История древних народов — это урок для последующих поколений: никто не защитит от гнева Всевышнего, и ни богатство, ни сила не спасут от Его наказания.
  4. Упоминание этих событий в Коране призывает верующих задуматься о скоротечности мирской жизни и о важности покорности Творцу, пока не пришло наказание.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Хакка

3وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ 
Что даст тебе понять, Что значит неизбежность?
4كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ 
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ 
Погублены за это были самудяне страшным гулом, (Что предвещал землетрясенье).
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍ 
Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.
7سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍ 
Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей подряд. (И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Хакка 5

Сура Аят 5/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.