Sura Al-Haqqa — Vers 39

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "وَمَا لَا تُبْصِرُونَ" – "och det som ni inte ser" – syftar på allt som är dolt för människans ögon, såsom änglar, djinn, himlarna, paradiset, helvetet och andra skapelser som vi inte kan se med våra fysiska ögon.

Tolkning av versen:

I denna vers svär Allah vid det som vi kan se och det som vi inte kan se. Detta är en fortsättning på eden som började i den föregående versen, där Allah svär vid allt som människor kan se med sina ögon – såsom himlen, jorden, bergen, haven och alla synliga skapelser – och vid allt som är dolt för dem, såsom änglarna, djinnerna, det osynliga riket och alla de hemligheter som Allah har gömt i sin skapelse. Genom denna ed bekräftar Allah att Koranen är Hans ord, uppenbarad för Hans ädle sändebud Muhammed (frid vare med honom), och att den inte är en poets ord eller en spåmans ramsor, som de otrogna påstod. Allah framhåller att Koranen är en uppenbarelse från världarnas Herre, och att de som förnekar den gör det av brist på tro och eftertanke, inte för att sanningen är otydlig.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs ed vid sina skapelser – både de synliga och de osynliga – visar på Koranens höga ställning och dess sanning. Om Allah svär vid något, så är det för att betona dess enorma betydelse.
2. Människan är begränsad i sin uppfattning; hon ser bara en liten del av verkligheten. Detta bör få henne att ödmjukt inse att det finns mycket som hon inte känner till, och att Koranen kommer från Allah som känner allt, både det synliga och det dolda.
3. Versen uppmanar oss att reflektera över Guds skapelse – både det vi ser och det vi inte ser – för att stärka vår tro och vår förvissning om att Koranen är sanningen.
4. Den påminner oss om att förnekelse av Koranen ofta beror på bristande eftertanke och förståelse, inte på att sanningen är otydlig. Därför uppmanas vi att använda vårt förnuft och våra sinnen för att nå fram till sanningen.
5. Versen ingjuter hopp och trygghet i de troendes hjärtan, eftersom den bekräftar att Allahs ord är sant och att Hans löften – om belöning och straff – kommer att infrias, även om vi inte ser allt med våra ögon i detta liv.