Al-Haqqa · 48/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
📖 In Italiano
In verità questo è un Monito per i timorati [di Allah]!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Tadhkirah: ammonimento, esortazione, ricordo che risveglia la coscienza e guida verso il bene.
  • Al-Muttaqin: coloro che temono Allah, osservano i Suoi comandamenti e si astengono da ciò che ha proibito.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah il Glorioso conferma con enfasi che il Sacro Corano è un ammonimento e un richiamo per i timorati di Allah, coloro che credono con sincerità e si sforzano di seguire la retta via. Essi sono coloro che, con cuore aperto e animo puro, ricevono la luce di questo Libro e ne traggono insegnamento per la loro vita quotidiana. Il Corano non è un semplice libro da leggere, ma una guida viva che risveglia le coscienze, purifica i cuori e conduce alla salvezza in questo mondo e nell'Aldilà.

Il versetto arriva dopo aver menzionato la protezione divina del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e la punizione che sarebbe spettata a chiunque avesse osato inventare menzogne su Allah. Questo dimostra la veridicità della rivelazione e la sua autenticità assoluta. Il Corano è la parola di Allah, rivelata per guidare l'umanità intera, ma solo i timorati ne traggono pieno beneficio, perché il loro cuore è pronto a ricevere la verità e a metterla in pratica.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayat ci invita a riflettere: il Corano è un tesoro prezioso alla portata di tutti, ma chi ne trae veramente beneficio è colui che teme Allah e desidera sinceramente la Sua soddisfazione. Non lasciare che il tuo cuore si indurisca, ma apri le porte della tua anima a questo Libro sublime. Ogni volta che lo leggi, lascia che le sue parole tocchino il tuo cuore, ti ricordino il tuo scopo nella vita e ti avvicinino al tuo Creatore. Il Corano è la luce che illumina il cammino dei credenti, la consolazione nelle difficoltà e la guida sicura verso il Paradiso. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano il Suo richiamo e ne fanno tesoro.



📜 Versetto 46-50 — Sura Al-Haqqa

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
e quindi gli avremmo reciso l'aorta
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
e nessuno di voi avrebbe potuto impedirCelo.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
In verità questo è un Monito per i timorati [di Allah]!
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Sappiamo che tra voi c'è chi lo tratta da bugiardo;
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
in verità ciò sarà un rimpianto per i miscredenti;
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
48Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 48

Sura Al-Haqqa Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità questo è un Monito per i timorati [di…

Sura Versetto 48/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche