Sura Al-Hakka — Werset 48

Znaczenie słów:

• وَإِنَّهُ — i zaprawdę on (to jest Koran)
• لَتَذْكِرَةٌ — z pewnością jest przypomnieniem, napomnieniem, pouczeniem
• لِلْمُتَّقِينَ — dla bogobojnych, tych, którzy strzegą się kary Allaha, przestrzegając Jego nakazów i unikając Jego zakazów

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący zapewnia, że ten wielki Koran jest z pewnością przypomnieniem i napomnieniem dla ludzi bogobojnych — tych, którzy wypełniają polecenia Allaha i wystrzegają się tego, czego On zakazał. Koran jest światłem prowadzącym ich ku prawdzie, ostrzeżeniem przed błędami oraz źródłem mądrości, które umacnia ich wiarę i pogłębia bojaźń Bożą. Dla takich ludzi Koran jest żywym przewodnikiem, który przypomina im o obietnicach i groźbach Boga, o nagrodzie i karze, o raju i piekle. To właśnie ci, którzy mają w sercach bojaźń przed Allahem, czerpią z Koranu najpełniejsze korzyści — gdyż ich serca są otwarte na przyjęcie prawdy i gotowe do jej wcielania w życie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wielka łaska Allaha — Bóg obdarzył nas Księgą, która jest nieustannym przypomnieniem i przewodnikiem. Kto sięga po nią z czystym sercem, ten znajduje w niej odpowiedzi na wszystkie życiowe pytania.
2. Zachęta do bycia bogobojnym — Werset ten pokazuje, że owoce Koranu zbiera ten, kto pielęgnuje w sobie bojaźń Bożą. To zaproszenie do rozwijania w sobie świadomości obecności Allaha i odpowiedzialności przed Nim.
3. Koran jako lekarstwo dla serc — Przypomnienie, że Koran nie jest zwykłą księgą, ale żywym źródłem duchowej siły, które leczy serca, oczyszcza dusze i prowadzi ku szczęściu w obu światach.
4. Motywacja do czytania i refleksji — Skoro Koran jest przypomnieniem dla bogobojnych, to każdy z nas powinien dążyć do tego, by być wśród nich — czytając Koran, rozważając jego znaczenia i wprowadzając je w czyn.