Al-Haqqah · 48/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Tazkirah (تَذْكِرَةٌ): Peringatan, nasihat, atau pengajaran yang menyedarkan hati manusia untuk kembali kepada kebenaran.
  • Al-Muttaqin (الْمُتَّقِينَ): Orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang memelihara diri daripada azab Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Al-Quran yang agung ini benar-benar menjadi peringatan dan pengajaran yang amat berharga bagi orang-orang yang bertakwa. Mereka yang memiliki sifat takwa — iaitu rasa takut yang mendalam kepada Allah, sentiasa mematuhi segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya — akan sentiasa mengambil manfaat daripada Al-Quran. Al-Quran menjadi cahaya yang menerangi jalan hidup mereka, menjadi penawar bagi hati yang resah, dan menjadi panduan yang membawa mereka menuju keredhaan Allah serta kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Ayat ini datang selepas Allah menyebut tentang ancaman keras kepada sesiapa yang cuba mereka-reka perkataan atas nama Allah, seperti yang dinyatakan dalam ayat-ayat sebelumnya. Maka, sebagai perbandingan yang indah, Allah menjelaskan bahawa Al-Quran ini bukanlah perkataan manusia, tetapi ia adalah wahyu suci yang menjadi rahmat dan peringatan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka yang hatinya hidup akan sentiasa tersentuh dengan ayat-ayat Al-Quran, lalu mereka beramal dengannya dan mendapat kemenangan yang besar.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat Al-Quran ini! Ia adalah kitab yang tidak pernah lapuk ditelan zaman, tidak pernah pudar cahayanya, dan sentiasa relevan untuk setiap generasi. Setiap kali kita membacanya, setiap kali itulah ia memberi peringatan baharu kepada kita. Maka, jadilah hamba yang bertakwa agar kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini — golongan yang sentiasa mengambil pengajaran daripada Al-Quran.

Marilah kita menghidupkan hati dengan Al-Quran, menjadikannya teman setia dalam setiap langkah kehidupan. Sesungguhnya, Al-Quran adalah kunci kebahagiaan, penawar kegelisahan, dan bekalan terbaik untuk perjalanan kita menuju akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang bertakwa yang sentiasa mengambil manfaat daripada kitab-Nya yang mulia ini. Aamiin.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Haqqah

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Kemudian sudah tentu Kami akan memutuskan tali jantungnya (supaya ia mati dengan serta-merta);
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada menimpanya.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (Al-Quran, maka Kami akan membalasnya).
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 48

Surah Al-Haqqah Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang…

Surah Ayat 48/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda