Sura Al-Haqqa — Vers 48

Ordforklaring:

• "Tadhkirah" (تذكرة): betyder formaning, påmindelse eller vejledning, der vækker hjertet og får mennesket til at huske det, der gavner det i dette liv og det næste.
• "Al-Muttaqin" (المتقين): de gudfrygtige, som beskytter sig mod Guds straf ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at den hellige Quran er en sand og ædel påmindelse og formaning for de gudfrygtige – dem, der frygter Gud og vogter sig over for Hans vrede og straf. De er dem, der handler i overensstemmelse med Guds befalinger og afholder sig fra Hans forbud. Verset kommer som en trøst og bekræftelse efter de foregående vers, der omtaler, hvordan Gud ville straffe enhver, der tillagde Ham løgne eller påstod ting, Han ikke har sagt. Her gøres det klart, at denne Quran ikke er et påfund eller en løgn, men netop en nåde og en påmindelse, som de gudfrygtige drager nytte af, og som leder dem til det gode i begge verdener. Den er et lys, der oplyser deres vej, og en vejledning, der styrker deres tro og handlinger.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset viser, at Quranen er en kilde til vejledning og en nåde for dem, der søger sandheden med oprigtighed, og at dens gavn kun opnås af dem, der har et modtageligt og ydmygt hjerte.
• Det opmuntrer den troende til at stræbe efter at opnå gudsfrygt (taqwa), for den er nøglen til at drage nytte af Quranens vejledning og til at opnå Guds tilfredshed.
• Det giver håb og tryghed til de troende, idet det bekræfter, at deres bestræbelser på at følge Quranen ikke er forgæves, men at den er en evig påmindelse, der bærer frugt i dette liv og i det hinsides.
• Verset opfordrer til at læse og reflektere over Quranen med et åbent hjerte, så den bliver en levende formaning, der fornyer troen og styrker forbindelsen til Skaberen.