Suuratu Al-Haqqah — Aaya 48

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَإِنَّهُ: "E pellet, ndee Alqur'aanaare ndee."
• لَتَذْكِرَةٌ: "Ko waaju e jaŋtaare wonande ɓernde ndee."
• لِّلْمُتَّقِينَ: "Wonande ɓen hulɓe Alla, ɓen jogiiɓe kulol Alla, ɓen waɗooɓe ko Alla yamiri ɓe, ɓen woɗɗitii ko Alla haɗi ɓe."

1. Firo aaya ndee:

Alla e nder ndee aaya ina humpita wonnde Alqur'aanaare ndee ko waaju e jaŋtaare wonande ɓen hulɓe Alla. Ko ɗum woni ndee Alqur'aanaare nde Muhammadu (jom kisiyee e nder mum) addi, ndee ko waaju e jaŋtaare wonande ɓen jogiiɓe kulol Alla e ɓerɗe mum en. Ɓen hulɓe Alla ko ɓen waɗooɓe ko Alla yamiri ɓe, ɓen woɗɗitii ko Alla haɗi ɓe, ɓen hulɓe lepte Alla, ɓen mbaɗɗii e ɓerɗe mum en kulol Alla. Alqur'aanaare ndee ko waaju wonande maɓɓe, ina jaŋta ɓerɗe mum en, ina fewna ɓe e laawol focciingol ngol, ina addana ɓe weltaare e nder aduna e laakara. Kala neɗɗo jogiiɗo kulol Alla e nder ɓernde mum, Alqur'aanaare ndee ko jaŋtaare e waaju wonande makko, ina heɓa e nder mum peewal e nagge.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Alqur'aanaare ndee ko waaju e jaŋtaare wonande kala neɗɗo jogiiɗo kulol Alla e nder ɓernde mum.
• Kulol Alla ko huunde mawnde ndee addanta neɗɗo nafa e Alqur'aanaare ndee, sabu ko ɓen hulɓe Alla ɓen nafitoroo waaju Alqur'aanaare ndee.
• Alqur'aanaare ndee ina jaŋta ɓerɗe ɓen hulɓe Alla, ina fewna ɓe e laawol focciingol ngol, ina addana ɓe weltaare e nder aduna e laakara.
• Kala neɗɗo faalaaɗo heɓde nafa e Alqur'aanaare ndee, yo o jogii kulol Alla e nder ɓernde mum, yo o waɗ ko Alla yamiri, yo o woɗɗit e ko Alla haɗi.
• Alqur'aanaare ndee ko jaŋtaare wonande ɓen hulɓe Alla, ko ɗum woni ɓen nafitoroo ɗum, ɓen heɓa e nder mum peewal e nagge e nder aduna e laakara.
• Ndee aaya ina hollita wonnde Alqur'aanaare ndee ko jaŋtaare e waaju wonande ɓen hulɓe Alla, ɗum ko huunde nde ɓen faalaaɗo nafa e Alqur'aanaare ndee poti waɗde: yo ɓe jogii kulol Alla e nder ɓerɗe mum en.