అల్-హాక్కా · 48/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దైవభీతి గల వారికొక హితోపదేశం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَذْكِرَةٌ (తజ్కిరా): హితబోధ, జ్ఞాపిక, ఉపదేశం — మనిషిని మంచి మార్గంలో నడిపించే గుర్తుచేయుట.
  • لِّلْمُتَّقِينَ (లిల్-ముత్తఖీన్): దైవభీతి కలవారికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా ఈ ఖుర్ఆన్ దైవభీతి కలవారికి ఒక గొప్ప హితబోధ. ఇది కేవలం కథల సమాహారం కాదు, మానవులను సన్మార్గంలో నడిపించే జ్ఞాపిక. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, ఆయన నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్షకు భయపడేవారికి ఈ ఖుర్ఆన్ ఎంతో ఉపయోగకరమైన ఉపదేశం. వారు దాని నుండి పాఠాలు నేర్చుకొని, తమ జీవితాలను సవరించుకుంటారు. ఈ గ్రంథం ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరించినది నిజమేనని, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదని ఇది రుజువు చేస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది మానవుల హృదయాలను శుద్ధి చేసి, వారిని సత్కార్యాల వైపు ప్రేరేపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అనేది కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, దాని బోధలను ఆచరించడానికి అవతరించిన గ్రంథం.
  • దైవభీతి (తఖ్వా) కలవారికి మాత్రమే ఖుర్ఆన్ నుండి నిజమైన ప్రయోజనం కలుగుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులను సన్మార్గంలో నడిపించే ఒక గొప్ప ఉపదేశం, దీనిని గౌరవించి, అనుసరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఈ గ్రంథం అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చినదని తెలుసుకొని, దానిని జీవితంలో ఆచరణలో పెట్టుకోవడం ద్వారా ఇహపర లోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ పఠనం, దాని అర్థాన్ని గ్రహించడం, దాని బోధలను పాటించడం ద్వారా మనిషి తన హృదయాన్ని శుద్ధి చేసుకొని, అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందగలడు.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-హాక్కా

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
తరువాత అతని (మెడ) రక్తనాళాన్ని కోసేవారం
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
అప్పుడు మీలో నుండి ఏ ఒక్కడు కూడా అతనిని (మా శిక్ష నుండి) కాపాడ లేక పోయేవాడు
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దైవభీతి గల వారికొక హితోపదేశం
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
మరియు నిశ్చయంగా మీలో కొందరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని అనేవారు ఉన్నారని మాకు బాగా తెలుసు
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ తిరస్కారం) సత్యతిరస్కారులకు దుఃఖ కారణమవుతుంది
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 48

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దైవభీతి గల వారికొక హితోపదేశం

సూరా వచనం 48/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers