Al-Haqqa · 48/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
📖 Sens en Français
C'est en vérité un rappel pour les pieux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "Wa innahu" : Le pronom renvoie ici au Coran, comme l'indiquent les versets précédents et suivants.
  • "Latadhkirah" : signifie une exhortation, un rappel, une leçon qui éveille les cœurs et les esprits.
  • "Lil-muttaqin" : ceux qui craignent Allah, qui se préservent de Son châtiment en obéissant à Ses commandements et en évitant Ses interdits.

Interprétation de la phrase :

Allah affirme ici que le Coran est une exhortation et un rappel pour ceux qui Le craignent sincèrement. Ces personnes, conscientes de la grandeur d'Allah et de Sa justice, prennent le Coran comme guide dans leur vie. Elles y trouvent des leçons qui les incitent à la piété, à la droiture et à l'éloignement du péché. Le Coran n'est pas un livre ordinaire : il est une lumière qui éclaire les cœurs purs et une source de guidance pour ceux qui cherchent la vérité. Ceux qui s'attachent à lui avec sincérité et crainte d'Allah en tirent des bienfaits immenses, tant dans cette vie que dans l'au-delà.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. Le Coran est une miséricorde et une guidance pour ceux qui craignent Allah, et non une source de confusion ou d'égarement.
  2. La crainte d'Allah est la clé qui ouvre les portes de la compréhension et de la mise en pratique du Coran.
  3. Ce verset encourage les croyants à lire le Coran avec méditation et à en faire leur guide quotidien, car il contient des rappels qui purifient l'âme et redressent le comportement.
  4. Il montre que la piété n'est pas un simple mot, mais une réalité qui se traduit par l'obéissance et l'éloignement des interdits, et que le Coran est le moyen par excellence pour y parvenir.
  5. Ce verset invite chacun à s'interroger sur sa relation avec le Coran : est-il pour nous une simple récitation, ou une véritable exhortation qui transforme nos vies ?
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Al-Haqqa

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
ensuite, Nous lui aurions tranché l'aorte.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
C'est en vérité un rappel pour les pieux.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Al-Haqqa 48

Sourate Al-Haqqa Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est en vérité un rappel pour les pieux.

Sourate Verset 48/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères