Al-Haqqa · 49/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 In Italiano
Sappiamo che tra voi c'è chi lo tratta da bugiardo;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Mukadhdhibīn": coloro che negano la verità, che rifiutano di credere nonostante le prove chiare e inconfutabili.
  • "Innā la-naʿlamu": espressione enfatica che sottolinea la certezza assoluta della conoscenza divina, senza alcun margine di dubbio.

Interpretazione della Sacra Ayah:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo rivolge un discorso diretto all'umanità intera, dichiarando con assoluta certezza che tra di voi vi sono coloro che ostinatamente rifiutano la verità del Sacro Corano, nonostante la sua chiarezza, la sua eloquenza e le sue prove evidenti. Allah conosce perfettamente ogni cuore, ogni intenzione e ogni scelta, e nulla di ciò che fate Gli è nascosto. Questa conoscenza divina non è una semplice informazione, ma è legata alla giustizia suprema: ogni anima sarà ricompensata o punita esattamente per ciò che ha meritato.

Il versetto porta con sé un monito profondo: il rifiuto della verità non è una questione banale, ma avrà conseguenze immense nel Giorno in cui i negatori vedranno con i propri occhi la realtà di ciò che hanno rifiutato, e desidereranno ardentemente essere tornati indietro, ma sarà ormai troppo tardi. Mentre i credenti gioiranno delle ricompense eterne, i negatori si troveranno di fronte al rimpianto più amaro.

Questo versetto ci insegna che la fede è una scelta personale e consapevole: Allah ha mostrato la via, ha inviato i messaggeri, ha rivelato i Libri, e ha lasciato all'uomo la libertà di credere o rifiutare. Ma ogni scelta ha le sue conseguenze, e la giustizia divina è perfetta e ineludibile.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questo versetto è un invito alla riflessione sincera. Il Corano è la parola di Allah, una luce che illumina i cuori e guida verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciare che l'ostinazione o la distrazione ti allontanino da questa verità. Apri il tuo cuore alla guida divina, perché la felicità autentica si trova nella fede e nella sottomissione al Creatore. Ogni momento è un'opportunità per avvicinarti ad Allah, e la Sua misericordia è vasta e accoglie chiunque si volga a Lui con sincerità. Non essere tra coloro che, per orgoglio o negligenza, rifiutano la verità, perché il rimpianto nel Giorno del Giudizio sarà immenso. Affrettati verso il bene, e che la pace e la guida di Allah siano con te.



📜 Versetto 47-51 — Sura Al-Haqqa

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
e nessuno di voi avrebbe potuto impedirCelo.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
In verità questo è un Monito per i timorati [di Allah]!
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Sappiamo che tra voi c'è chi lo tratta da bugiardo;
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
in verità ciò sarà un rimpianto per i miscredenti;
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
questa è l'assoluta certezza.
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
49Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 49

Sura Al-Haqqa Versetto 49 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Sappiamo che tra voi c'è chi lo tratta da bugiardo;

Sura Versetto 49/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 47–51. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche