Al-Haqqah · 48/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
📖 In het Nederlands
En voorwaar, hij (de Koran) is zeker een Vermaning voor de Moettaqôen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Een vermaning, een herinnering die het hart wakker schudt en aanspoort tot het goede.
  • Al-Muttaqīn (لِلْمُتَّقِينَ): De godvrezenden, degenen die Allah's geboden naleven en Zijn verboden vermijden uit oprechte vrees voor Hem.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene bevestigt hier op krachtige wijze dat deze Koran, die aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is geopenbaard, een waarachtige vermaning en een levende herinnering is voor de godvrezenden. Het is geen gewoon boek, maar een goddelijke openbaring die het hart doet ontwaken uit de achteloosheid en de ziel leidt naar het rechte pad. De Koran is een les die de gelovige aanspoort om na te denken over de schepping, over de tekenen van Allah in het universum, en over de consequenties van het leven na de dood. Voor degenen die Allah vrezen en ernaar verlangen om Zijn tevredenheid te bereiken, is deze Koran een bron van licht, leiding, troost en genezing voor de harten. Het is een boek dat hen in dit leven begeleidt en hen voorbereidt op het eeuwige leven in het Hiernamaals. De ware gelovige vindt in de Koran een spiegel voor zijn ziel, een gids voor zijn daden en een remedie voor zijn twijfels.

Een boodschap voor de harten:

O dienaar van Allah, besef dat deze Koran niet voor niets is neergezonden. Het is een geschenk van de Meest Barmhartige aan Zijn dienaren, een uitnodiging tot geluk in dit leven en in het Hiernamaals. Wie zich vastklampt aan dit Boek en zijn leven inricht volgens de richtlijnen ervan, zal nooit verdwalen. De Koran is een licht dat de duisternis van onwetendheid en zonde verdrijft. Het is een medicijn voor de harten die gekwetst zijn door de beproevingen van het leven. Open je hart voor deze openbaring, lees het met nadenken, en laat het je dagelijks leven sturen. Want waarlijk, in de Koran ligt het recept voor succes in beide werelden. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om de Koran tot je dagelijkse metgezel te maken, zodat je tot de godvrezenden behoort die door Allah worden geleid naar het eeuwige geluk.



📜 Vers 46-50 — Soera Al-Haqqah

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
En dan zouden Wij zijn hartslagader doorgesneden hebben.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
En niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
En voorwaar, hij (de Koran) is zeker een Vermaning voor de Moettaqôen.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
En voorwaar, Wij kennen zeker de loochenaars onder jullie.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
En voorwaar, hij (de Koran) zal voor de ongelovigen zeker een oorzaak van spijt zijn.
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
48Vers

Vertaling — Al-Haqqah 48

Soera Al-Haqqah Vers 48 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, hij (de Koran) is zeker een Vermaning voor…

Soera Vers 48/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 46–50. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers