Al-Haqqah · 48/52
Salin Transliterasyon — Surah Al-Haqqah
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
📖 Sa Filipino
Datapuwa’t katotohanan, ang Quran ay isang Paala-ala para sa Muttaqun (mga may pangangamba kay Allah, matimtiman at mapaggawa ng kabutihan, at umiiwas sa lahat ng kasalanan, atbp)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Tadhkirah — paalala, aral, o babala na nagpapabalik sa puso sa tamang landas.
  • Al-Muttaqin — ang mga taong may takot sa Allah, sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Qur'an ay isang dakilang paalaala at aral para sa mga taong may takot sa Allah. Ito ay hindi lamang isang aklat na binabasa, kundi isang gabay na nagbibigay-buhay sa mga puso ng mga mananampalataya. Ang mga taong may pananampalataya at may kamalayan sa presensya ng Allah ay nakikinabang sa mga aral nito, sapagkat sila ay handang makinig at sumunod. Ang Qur'an ay nagpapaalala sa kanila ng mga pangako ng Allah sa mga matutuwid at mga babala sa mga naliligaw. Ito ay isang awa at biyaya mula sa Allah para sa mga naghahanap ng katotohanan, at ito ay nagiging dahilan upang sila ay lumakad sa tuwid na landas at makamit ang Kanyang kaluguran.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang Qur'an ay isang walang hanggang paalaala na hindi nawawalan ng bisa sa anumang panahon o lugar, at ito ay sapat na gabay para sa sinumang taos-pusong naghahanap ng katotohanan.
  2. Ang mga taong may takot sa Allah ay siyang tunay na nakikinabang sa mga aral ng Qur'an, sapagkat ang kanilang mga puso ay bukas sa liwanag ng patnubay.
  3. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na maging kabilang sa mga matutuwid, upang ang Qur'an ay maging saksi para sa atin sa Araw ng Paghuhukom, hindi laban sa atin.
  4. Ang pag-aaral at pagninilay sa Qur'an ay isang paraan upang mapalapit sa Allah at madagdagan ang ating pananampalataya, na nagdadala sa atin sa kapayapaan at kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.


📜 Talata 46-50 — Surah Al-Haqqah

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
At katotohanang Aming puputulin ang ugat ng kanyang puso
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
At walang sinuman sa inyo ang makakapananggalang sa Amin upang (parusahan) siya
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Datapuwa’t katotohanan, ang Quran ay isang Paala-ala para sa Muttaqun (mga may pangangamba kay Allah, matimtiman at mapaggawa ng kabutihan, at umiiwas sa lahat ng kasalanan, atbp)
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
At katotohanang talastas Namin na sa lipon ninyo ay may mga nagpapabulaan (sa Qur’an)
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
At katotohanan, ang Kapahayagan (Qur’an) ay makakapagpaligalig sa mga hindi sumasampalataya (sa Araw ng Muling Pagkabuhay)
Al-HaqqahTalaan ng Quran
52Talata
MeccanRevelation
48Talata

Salin — Al-Haqqah 48

Surah Al-Haqqah Talata 48 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t katotohanan, ang Quran ay isang Paala-ala para sa Muttaqun…

Surah Talata 48/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Haqqah Pakinggan, Surah Al-Haqqah Salin, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Talata 46–50. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers