అల్-హాక్కా · 50/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ తిరస్కారం) సత్యతిరస్కారులకు దుఃఖ కారణమవుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حَسْرَةٌ (హస్రతున్): తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపం, దుఃఖం, నష్టపోయినందుకు కలిగే వేదన.
  • الْكَافِرِينَ (అల్-కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, విశ్వసించనివారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ఖుర్ఆన్ గురించి తెలియజేస్తున్నాడు — నిశ్చయంగా ఈ ఖుర్ఆన్, దానిని తిరస్కరించేవారికి పరలోకంలో తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపానికి, వేదనకు కారణమవుతుంది. వారు ఈ లోకంలో ఖుర్ఆన్ను అబద్ధమని నిరాకరించారు; కానీ ప్రళయదినాన వారు దానిని విశ్వసించి, దాని ప్రకారం జీవించినవారు ఎంతటి ఆనందాన్ని, గౌరవాన్ని పొందుతున్నారో చూస్తారు. అప్పుడు తమ నిరాకరణ వల్ల తాము ఎంతటి మహా నష్టాన్ని కోల్పోయామో గ్రహించి, మనస్ఫూర్తిగా పశ్చాత్తాపపడతారు — కానీ ఆ పశ్చాత్తాపం ఆ సమయంలో ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యమని, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదని, అది నిశ్చయమైన జ్ఞానమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ను విశ్వసించి, దాని బోధనల ప్రకారం జీవించడం వల్ల పరలోకంలో ఎంతో ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యమని, అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన దివ్య గ్రంథమని హృదయపూర్వకంగా అంగీకరించడం ప్రతి మనిషికి ఈ లోకంలోనే లభించే గొప్ప అవకాశం.
  • ఈ లోకంలో చిన్న ప్రయత్నంతో ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకుని, దానిని పాటించడం ద్వారా పరలోకంలో శాశ్వతమైన విజయాన్ని, సుఖాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల నిర్లక్ష్యం చూపడం లేదా దానిని తిరస్కరించడం వల్ల కలిగే నష్టం ఎంతటిదో ఆలోచించి, ప్రతి ఒక్కరూ సమయం దాటిపోకముందే దానిని స్వీకరించాలి.
  • అల్లాహ్ ఈ గ్రంథాన్ని మానవాళికి మార్గదర్శకంగా, కరుణగా అవతరింపజేశాడు — ఇది ఆయన అనంతమైన దయకు నిదర్శనం.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-హాక్కా

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దైవభీతి గల వారికొక హితోపదేశం
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
మరియు నిశ్చయంగా మీలో కొందరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని అనేవారు ఉన్నారని మాకు బాగా తెలుసు
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ తిరస్కారం) సత్యతిరస్కారులకు దుఃఖ కారణమవుతుంది
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నమ్మదగిన సత్యం
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
కావున నీవు సర్వోత్తముడైన నీ ప్రభువు పవిత్ర నామాన్ని స్తుతించు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 50

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ తిరస్కారం) సత్యతిరస్కారులకు దుఃఖ కారణమవుతుంది

సూరా వచనం 50/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers