Al-Haqqa · 8/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Haqqa
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 På Norsk
Ser du vel noe igjen av dem?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • بَاقِيَةٍ: betyr en gjenværende sjel eller noe som er igjen etter ødeleggelsen.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål etter at Allah har beskrevet hvordan Han utslettet både Thamud-folket og Ad-folket. Thamud ble utslettet av et forferdelig, øredøvende skrik som overskred alle grenser i sin styrke, mens Ad-folket ble ødelagt av en isnende, voldsom vind som Allah sendte mot dem i syv netter og åtte dager i trekk – uten opphold eller pause. Folkene lå da døde som om de var hule palmestammer. Spørsmålet i verset er ment å vekke ettertanke: Kan du se noen eneste gjenværende sjel av disse folkene etter at straffen rammet dem? Svaret er åpenbart – ingen ble spart, og alt ble utslettet. Dette er en advarsel om at ingen kan unnslippe Allahs straff når den først kommer.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser at Allahs straff er uunngåelig og fullstendig når Han bestemmer seg for å ødelegge et folk som har fornektet Hans budskap.
  • Det minner oss om at ingen makt eller styrke kan beskytte et menneske mot Allahs vilje – selv ikke store og mektige folk som Ad og Thamud.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over historien og lære av tidligere folks skjebne, slik at vi ikke gjentar deres feil.
  • Det styrker troen på at Allah er allmektig og rettferdig, og at Hans løfter om belønning for de troende og straff for de vantro er sanne.
  • Verset gir håp til de troende om at sannheten alltid vil seire, og at urettferdighet og arroganse til slutt vil bli utslettet.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Haqqa

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
og hva Ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Han sendte den over dem i syv netter og åtte dager i ett strekk, og du kunne se folk liggende, som om de var morkne, omstyrtede palmestammer.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ser du vel noe igjen av dem?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Likeledes Farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
de begikk synd, og adlød ikke Herrens sendebud. Og Han tok dem fatt med et uimotståelig grep.
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Haqqa 8

Sure Al-Haqqa Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ser du vel noe igjen av dem?

Sure Vers 8/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Haqqa Lytt, Sure Al-Haqqa Oversettelse, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.





Koranen


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers