Аль-Хакка · 6/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
📖 Татарча
Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Риһын сарсар — бик көчле, саф һавалы, салкын җил. «Сарсар» дигән сүз җилнең кычкырып, аваз чыгарып искәнен күрсәтә.
  • Атыйә — чиктән ашкан, бик каты, көчле һәм рәхимсез җил.

Аять тәфсире:

Әйе, Гад кавеме турында сүз бара. Алар Аллаһның рәсүле Һуд галәйһиссәламне ялганга тоттылар һәм иман китермәделәр. Шуның өчен Аллаһ аларга бик көчле, салкын һәм рәхимсез җил җибәрде. Бу җил гадәттән тыш көчле иде, ул аларны җиде төн һәм сигез көн дәвамында туктаусыз эзәрлекләде. Бу җил аларны һәлак итте, алар йомшак агач кәүсәләре кебек егылдылар. Аларның берсе дә исән калмады. Бу — Аллаһның кодрәте һәм аның рәсүлләрен ялганга тотучыларның ахырының ни дәрәҗәдә куркыныч булуының ачык мисалы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның ґәзабы бик көчле, һәм ул үз рәсүлләренә каршы чыкканнарны һәлак итә. Моны белү мөэминнәрне Аллаһка тәүбә итәргә һәм аның әмерләрен үтәргә дәртләндерә.
  • Бу вакыйга Аллаһның кодрәтен күрсәтә: ул теләгән бәндәсен теләгән ысул белән һәлак итә ала. Шуңа күрә без Аллаһның рәхмәтенә өмет итәргә һәм аның ґәзабыннан куркырга тиешбез.
  • Һуд галәйһиссәлам кебек пәйгамбәрләрнең дәвамлылыгы безгә сабырлыкны һәм Аллаһ юлында нык торуны өйрәтә.


📜 Аять 4-8 — Аль-Хакка сүрәсе

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Сәмуд вә Гад кавемнәре кыямәтне ялганга тоттылар.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Әмма Сәмуд кавеме шиксез каты тавыш белән һәлак ителделәр.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 6

Аль-Хакка сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр.

Сүрәсе Аять 6/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers