Sura Al-Hakka — Werset 8

Znaczenie słów:

• بَاقِيَةٍ – pozostałość, ktokolwiek, kto przetrwał, nikt ocalały.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Po tym, jak Bóg opisał zagładę ludów Thamud i Ad – Thamud zostali zniszczeni przez potężny krzyk, który przekroczył wszelkie granice w swej sile, a Ad zostali zniszczeni przez mroźny, gwałtowny wiatr, który Bóg zesłał na nich przez siedem nocy i osiem dni nieprzerwanie, bez ustanku – tak że ludzie leżeli martwi jak wydrążone pnie palm – Bóg zadaje pytanie retoryczne: "Czy widzisz dla nich kogokolwiek, kto by pozostał?" To znaczy: czy dostrzegasz jakąkolwiek duszę, która by ocalała z tych narodów po tym, jak dotknęła ich kara? Odpowiedź jest oczywista: nie ma żadnego ocalałego, żadnej pozostałości. Pytanie to ma charakter potwierdzający i wzmacniający – nikt z nich nie przetrwał, wszyscy zginęli, a ich ślady zatarły się całkowicie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten ukazuje potęgę Boga i Jego całkowitą władzę nad stworzeniami – gdy postanowi ukarać naród, nikt nie jest w stanie się oprzeć ani uciec przed Jego wyrokiem.
• Jest to przestroga dla ludzi, aby nie byli dumni ze swej siły ani liczebności, gdyż żadna potęga nie ochroni przed karą Bożą.
• Werset uczy nas, że kara Boża jest sprawiedliwa i nieuchronna dla tych, którzy przekraczają granice i odrzucają prawdę, co skłania wierzących do trzymania się posłuszeństwa i unikania grzechów.
• Ukazuje, że historia dawnych narodów jest lekcją dla późniejszych pokoleń – kto słucha i rozważa, ten unika zguby, a kto ignoruje, naraża się na podobny los.
• Przypomina o miłosierdziu Boga wobec wierzących, którzy dzięki swej wierze i dobrym uczynkom mogą liczyć na ocalenie, w przeciwieństwie do tych, którzy zasłużyli na zagładę.