Аль-Араф сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кәферләрнең күбрәген ґәһедле тапмадык, бәлки ґәһедсез вә вәгъдәсез таптык…

Аль-Араф · 102/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул кәферләрнең күбрәген ґәһедле тапмадык, бәлки ґәһедсез вә вәгъдәсез таптык вә тәхкыйк аларның күбрәген камил фасыйклар таптык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәһед — килешү, вәгъдә, әмер-боерыкка тугрылык.
Фәсикълар — Аллаһның боерыкларыннан чыгучылар, Аңа буйсынмый торганнар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үткән өммәтләргә пәйгамбәрләр җибәрүен һәм аларның хәлен сөйли. Аллаһ әйтә: Без ул элеккеге кавемнәрнең күпчелегендә вәгъдәгә тугрылык, әманәткә хыянәт итмәү кебек сыйфатларны тапмадык. Аларга пәйгамбәрләр килгәч, алар Аллаһ белән килешү ясадылар — Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның рәсүлләренә иярәргә вәгъдә бирделәр. Ләкин бу вәгъдәләрендә алар тормадылар, килешүләрен боздылар. Без аларның күпчелеген, әлбәттә, фәсикълар — Аллаһның боерыкларыннан чыгучылар, Аның чикләрен үтәүчеләр итеп таптык. Алар тугрылыклы булырга тиешле урында хыянәтчеләр булдылар, буйсынырга тиешле урында каршы килүчеләр булдылар. Шуңа күрә Аллаһ аларны төрле бәла-казалар белән җәзалады.

Аятьтән алынган файдалар:

Вәгъдәгә тугрылык һәм әманәтне үтәү — мөэмин кешенең мөһим сыйфатларыннан, ә хыянәт һәм вәгъдәне бозу — монафикъларның билгесе.
Аллаһы Тәгалә үткән өммәтләрнең хәлен безгә сөйли, без алардан гыйбрәт алырбыз һәм аларның хаталарын кабатламас өчен.
Кеше Аллаһ белән булган килешүендә нык торырга тиеш — намаз укырга, зәкят бирергә, Аллаһның боерыкларын үтәргә һәм тыелганнарыннан читләшергә вәгъдә биргән, шуңа күрә бу вәгъдәне үтәү — аның иманының дөреслеген күрсәтә.
Фәсикълык — кешене Аллаһ рәхмәтеннән читләштерә торган авыр сыйфат, шуңа күрә һәр мөселман аннан сакланырга тиеш.

📜 Аять 100-104 — Аль-Араф сүрәсе

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең: "Әгәр теләсәк, гөнаһлары өчен һәлак итәрбез һәм күңелләрен мөһерләрбез, аннары хак сүзне ишетми торган булырлар", – дигән хәбәре килмәдеме?

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Ошбу үзебез һәлак иткән шәһәр хәбәрләрен сиңа сөйлибез. Тәхкыйк рәсүлләре аларга ачык дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, иман китерер булмадылар әүвәлдә Аллаһ аятьләрен ялган дигәннәре өчен. Әнә шулай Аллаһ кәферләрнең күңелләрен мөһерләр, һичнәрсә аңламаслар.

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Вә югарыда сөйләнгән пәйгамбәрләрдән соң Фиргаун белән аның олыларын хак дингә өндәр өчен хәзрәти Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек аятьләребез вә могҗизаларыбыз белән, без җибәргән нәрсәләргә золым кылдылар. Гыйбрәт күзе илә карагыз, бозыклык кылучыларның ахыры ничек булды?

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Муса Фиргаунга әйтте: "Ий Фиргаун, мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуның расүлемен.

← Аять 101 📖 Аль-Араф Аять 103 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 102

Аль-Араф сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кәферләрнең күбрәген ґәһедле тапмадык, бәлки ґәһедсез вә вәгъдәсез таптык…

Сүрәсе Аять 102/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.