Аль-Араф сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең:…

Аль-Араф · 100/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең: "Әгәр теләсәк, гөнаһлары өчен һәлак итәрбез һәм күңелләрен мөһерләрбез, аннары хак сүзне ишетми торган булырлар", – дигән хәбәре килмәдеме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Ә-үәләм йәһди – әйә аларга ачыкланмадымы, аңлатылмадымы?
Йәрисуна әл-ард – җирне мирас итеп алучылар, анда яшәүчеләр.
Асабнәһүм бизүнүбиһим – гөнаһлары сәбәпле аларны ґәзапка дучар итәр идек.
Нәтбәгү – мөһер сугарбыз, ябабыз.
Фәһүм лә йәсмәгун – алар хак сүзне ишетмиләр, аңламыйлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мондый сорау белән мөрәҗәгать итә: әйә элеккеге кавемнәр һәлак ителгәннән соң, аларның урынына җиргә хуҗа булып калган кешеләргә ачыкланмадымы? Алар үзләреннән элек яшәгәннәрнең гөнаһлары өчен ничек һәлак ителүләрен күрделәр, ләкин шуңа да карамастан, аларның юлыннан бардылар. Әйә аларга мәгълүм түгелме соң, әгәр Без теләсәк, аларны да гөнаһлары сәбәпле ґәзапка дучар итәр идек, элеккегеләрне һәлак иткәнебез кебек? Без аларның йөрәкләренә мөһер сугарбыз, шуңа күрә аларга хак сүз үтеп керми, алар вәгазьләрне ишетсәләр дә, аңлап, гыйбрәт алып, файдаланмыйлар. Бу – аларның гөнаһларын дәвам итүләре сәбәпле Аллаһының аларны хакны кабул итүдән мәхрүм итүе.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безне тарихтан гыйбрәт алырга өнди: элеккеге милләтләрнең башына төшкән ґәзаплар – безнең өчен зур кисәтү. Кем аларның хаталарын кабатлый, шул ук җәзага тарый.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез – Ул теләсә кемне, теләсә кайчан, гөнаһлары өчен тота ала. Бу безнең йөрәкләребездә Аллаһыдан курку хисе тудырырга тиеш.
Гөнаһларны дәвам итү йөрәкне катыландыра, намаз, зекер кебек гыйбадәтләр йөрәкне йомшарта, ачыклый. Күңелебезне пакь тотыйк, гөнаһлардан читләшик ки, йөрәкләребез хакны кабул итүдән мәхрүм калмасын.

📜 Аять 98-102 — Аль-Араф сүрәсе

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Яки ул шәһәрләр кешеләре имин булырлармы аларга ґәзабыбызның килүеннән көндез уен-көлкедә булган вакытларыңда?

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Яки алар Аллаһуның хәйлә-мәкереннән имин булырлармы? Һичбер инсафлы кеше Аллаһ мәкереннән курыкмыйча имин тормас, мәгәр һәлак буласы каумнәр генә Аллаһ мәкереннән курыкмыйча тыныч торырлар.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Ошбу үзебез һәлак иткән шәһәр хәбәрләрен сиңа сөйлибез. Тәхкыйк рәсүлләре аларга ачык дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, иман китерер булмадылар әүвәлдә Аллаһ аятьләрен ялган дигәннәре өчен. Әнә шулай Аллаһ кәферләрнең күңелләрен мөһерләр, һичнәрсә аңламаслар.

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Ул кәферләрнең күбрәген ґәһедле тапмадык, бәлки ґәһедсез вә вәгъдәсез таптык вә тәхкыйк аларның күбрәген камил фасыйклар таптык.

← Аять 99 📖 Аль-Араф Аять 101 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

100Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 100

Аль-Араф сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең:…

Сүрәсе Аять 100/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.