Al-A'raf · 128/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨
Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen
📖 E Fulfulde
Muusaa maakani yimɓe makko ɓen : "Wallinoree Alla muññoɗon. Pellet, leydi ndin ka Alla woodani, Himo ronina ndi on Mo O muuyi e jeyaaɓe Makko ɓen. Battane moƴƴe ɗen ko gomɗuɓe ɓen woodani

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • استعينوا بالله: ɗaɓɓiree ballal e Alla.
  • اصبروا: muññee.
  • يورثها: O ronndinay ɗum.
  • العاقبة: battane ɓaawo.
  1. Firo aaye nden:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen: "Ɗaɓɓiree ballal e Alla, oo muññee e kon ko woni e mooɗon immorde e Fir'awna e yimɓe makko ɓen. Pellet leydi ndin fow ko Alla woodi. Himo ronndina ɗum kala mo O yiɗi e jeyaaɓe Makko ɓen. Alla no waylita laamu leydi ndin hakkunde yimɓe ɓen no O yiɗiri. Kono battane ɓen ɓurɗe moƴƴude e ɓen woni ko woodani ɓen hulooɓe Alla, ɓen ɗoftiiɓe yamirooje Makko ɓen, ɓen woɗɗitiiɓe e haɗaaɗi Makko ɗin. Hay si ɓe heɓii jarribooji e tampere, battane ɓen ko woodani ɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Alla woni joom leydi ndin fow, wanaa laamiiɓe ɓen walla fooliiɓe ɓen. Ɗum no hoola kala gomɗinɗo.
  • Muñal e ɗaɓɓugol ballal e Alla ko laawol foolde tampere e tooñe.
  • Battane moƴƴe ɗen ko ɓen hulooɓe Alla ɗen heɓata, hay si ɓe jarribaama.
  • Aaye nden no hokka yimɓe ɓen koolal e Alla, no ɓe ɗaɓɓira ballal e Makko tan, no ɓe muñña, no ɓe mbaɗa ko O yamiri, no ɓe woɗɗitoo e ko O haɗi. Ɗum ko jaɓɓorgal jam e ndimaagu wonande ɓen gomɗinɓe ɓen.


📜 Aaya 126-130 — Suuratu Al-A'raf

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
A añiraali men si wanaa fii men gomɗinii Maandeeji Joomi amen, tuma nde ɗi arunoo men. Joomi amen! Yuppu muñal e amen, ƴettitaa men ko men jebbilii ɓe
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Mbatu yimɓe Fir`awna ngun wi`i : "A accay Muusaa e yimɓe mun ɓen no bonnira ka leydi, o acce an e reweteeɗi maa ɗin?!" O wi`i : "Ma men waru ɓiɗɓe maɓɓe worɓe ɓen men accita ɓiɗɓe maɓɓe rewɓe ɓen (wuura). Pellet, menen, e dow maɓɓe ko men foolooɓe
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Muusaa maakani yimɓe makko ɓen : "Wallinoree Alla muññoɗon. Pellet, leydi ndin ka Alla woodani, Himo ronina ndi on Mo O muuyi e jeyaaɓe Makko ɓen. Battane moƴƴe ɗen ko gomɗuɓe ɓen woodani
129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Ɓe wi`i : "Men lorranooma ado a arde men e ɓaawo nde arɗaa men". O maaki : "Hino jortaa nde Joomi mon halkata gaño mon O lontina on ka leydi, O ndaara ko honno gollirton
130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Gomɗii Men nanngirii yimɓe Fir`awna ɓen kokke e ɗuytagol dimɗe ; belajo’o, ɓe waajitoto
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
128Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 128

Suuratu Al-A'raf Aaya 128 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Muusaa maakani yimɓe makko ɓen : "Wallinoree Alla muññoɗon. Pellet,…

Suuratu Aaya 128/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 126–130. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers