Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 126
Al-A'raf · 126/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦
🔤 Transliteration
Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa`atnaa; Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
A añiraali men si wanaa fii men gomɗinii Maandeeji Joomi amen, tuma nde ɗi arunoo men. Joomi amen! Yuppu muñal e amen, ƴettitaa men ko men jebbilii ɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e faamnude nder ndee aaya:
  • "تَنقِمُ": firti ko "a añi" walla "a tikkana".
  • "آيَاتِ": maanaa mum ko "Aayeeji" walla "dalillaaji" ɗi Allah jippini.
  • "أَفْرِغْ": firti ko "wurinaa" walla "jippinaa he dow maaɗen".
  • "صَبْرًا": ko "muñal" walla "munyal".
  • "تَوَفَّنَا": firti ko "waraa men" walla "heɓaa ruuhu amen".
  • "مُسْلِمِينَ": ko "jebbiliiɓe" walla "yankiniiɓe e Allah".
  1. Firo aaya ndee:

Nde Fir'awna ɓeydi e hulɓinnde e ɗaɓɓude e jokkondiral e yimɓe ɓen gomɗimɓe ɓe mbaɗi e juuɗe Muusaa, ɓe wi'i mo: "A añanaa men hay huunde, a tikkanaa men hay huunde, si wanaa ko men gomɗini Aayeeji Joomi amen nde ɗi ngari men." Ɗum woni goonga, ko ɓe mbaɗi ko ɓuri moƴƴude, ko woni gomɗinal e Allah e Aayeeji Makko. Ndeen ɓe ɗaɓɓi e Allah e ɗemngal teddungal e yankinagol, ɓe mbi'i: "Joomi amen, wurinaa e dow maaɗen muñal keewngal, walla jippinaa e amen muñal mawngal, waraa men hakkunde ndee gomɗinal, men woni jebbiliiɓe e Ma, men ɗoftiiɓe yamiroore Ma, men jokkuɓe Nulaaɗo Ma." Ɓe ɗaɓɓi muñal ngam ɓe duumano e goonga, ɓe ɗaɓɓi maayde e dow Lislaam, ɓe mbaɗtaa e diina goɗɗo. Nde ɓe mbi'i ɗum, Fir'awna waɗi ko o waɗi e maɓɓe immorde e tiiɗgol e lepte, kono goonga woni ko Allah daɗndi ɓe, wano Allah wi'i e Aayeeji goo: "Ɓe keɓataa e mooɗon, onon e ɓen jokkuɓe on, ko onon ɓen foolooɓe ɓen."

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:
  • Aaya ndee no holliri wonde gomɗinal e Aayeeji Allah woni huunde ɓurnde teddungal, hay si yimɓe ɓen añii ɗum walla ɓe tikkani ɗum.
  • No janngina en wonde nde tiiɗnaare e lepte ɓeydii, ko e Allah tan woni ɗaɓɓugol ballal, ko woni ɗaɓɓugol muñal e tabital.
  • No holliri en wonde gomɗimɓe ɓen ɗaɓɓataa maayde e dow goɗɗum si wanaa e dow Lislaam, ɓe ɗaɓɓataa wonde yankiniiɓe e Allah haa lahe.
  • No waajini en yo men ɗaɓɓu e Allah muñal e tabital e dow diina Makko, wonde men duumano e goonga haa maayde.
  • No holliri en wonde hay e ɓen foolooɓe ɓen e dow laamu, ɓe mbaawaa haɗde gomɗinal si Allah yiɗi ɗum, ko Allah tan woni Fooluɗo.


📜 Aaya 124-128 — Suuratu Al-A'raf

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Ma mi taƴa juuɗe mon ɗen e koyɗe mon ɗen (mi) luutindira, refti ma mi feta on denndaangal
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Ɓe wi`i : "Menen, ko faade ka Joomi amen woni ruttorde amen
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
A añiraali men si wanaa fii men gomɗinii Maandeeji Joomi amen, tuma nde ɗi arunoo men. Joomi amen! Yuppu muñal e amen, ƴettitaa men ko men jebbilii ɓe
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Mbatu yimɓe Fir`awna ngun wi`i : "A accay Muusaa e yimɓe mun ɓen no bonnira ka leydi, o acce an e reweteeɗi maa ɗin?!" O wi`i : "Ma men waru ɓiɗɓe maɓɓe worɓe ɓen men accita ɓiɗɓe maɓɓe rewɓe ɓen (wuura). Pellet, menen, e dow maɓɓe ko men foolooɓe
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Muusaa maakani yimɓe makko ɓen : "Wallinoree Alla muññoɗon. Pellet, leydi ndin ka Alla woodani, Himo ronina ndi on Mo O muuyi e jeyaaɓe Makko ɓen. Battane moƴƴe ɗen ko gomɗuɓe ɓen woodani
← Aaya 125 📖 Al-A'raf Aaya 127 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
126Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 126

Suuratu Al-A'raf Aaya 126 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : A añiraali men si wanaa fii men gomɗinii Maandeeji Joomi…

Suuratu Aaya 126/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 124–128. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers