Аль-Араф сүрөсү Аят 128 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Муса коомуна (насаат айтып, мындай) деди: “Аллаһтан жардам сурагыла жана…

Аль-Араф · 128/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Муса коомуна (насаат айтып, мындай) деди: “Аллаһтан жардам сурагыла жана сабыр кылгыла. Чынында жер Аллаһка таандык. (Фираундуку эмес) Аны Өзү каалаган пенделерине мураска берет. Акыбет-натыйжа такыба адамдардын пайдасына болот.”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

استعينوا: жардам сурагыла, көмөк издегиле.
اصبروا: сабыр кылгыла, чыдагыла.
يورثها: мураска берет, ээ кылат, алмаштырат.
العاقبة: акыбет, жыйынтык, соңу.
المتقين: такыбалар, Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарып, тыюуларын таштагандар.

Түшүндүрмө:

Муса (алайхи-с-салам) өз элине — Бани Исраилге — кайрылып, аларды Аллахтан жардам суроого жана сабыр кылууга чакырды. Анткени алар Фараон менен анын коомунан көп зордук-зомбулук көрүп, балдары өлтүрүлүп, өздөрү эзилип жаткан. Муса аларга: «Жардамды жалгыз Аллахтан сурагыла, силерге жеткен сыноолорго сабыр кылгыла», — деди.

Андан соң ал аларга чоң сооротуу жана үмүт берүүчү чындыкты айтты: бүт жер Аллахтын менчигинде. Ал өзү каалаган пенделерине аны ээ кылат, бийлик жүргүзүүнү каалаганга берет. Жер Фараондуку да, башка бирөөнүкү да эмес — баары Аллахтын бийлигинде. Аллах адамдардын арасында бийликти, мүлктү, жеңишти кезектештирип турат, өзүнүн хикматине ылайык.

Акырында Муса аларга эң маанилүү кабарды жеткирди: жакшы акыбет, жеңиш жана бактылуу жыйынтык — такыбаларга, башкача айтканда Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылган адамдарга. Алар сыноолорго, кыйынчылыктарга туш болушса да, акырында жеңиш жана жакшылык аларга болот. Бул сөздөр Бани Исраилге Фараондон кутулуп, жеңишке жетүү тууралуу убада болчу.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Кыйынчылыкка туш болгондо эң оболу Аллахтан жардам суроо керек; жардамдын булагы — жалгыз Аллах.
Сабыр кылуу — ийгиликтин ачкычы. Сабырсыз адам сыноодон тез чарчайт, ал эми сабырдуу адам акыбетке жетет.
Бүт жер-жахан Аллахтын менчигинде; бийлик, жеңиш, байлык — баары Аллахтын колунда. Ал каалаганга берет, каалагандан алат. Бул бизди адамдардын күчүнө эмес, Аллахтын кудуретине таянууга үйрөтөт.
Акыбет, бактылуу жыйынтык — такыбаларга. Демек, Аллахтан коркуп жашоо, Анын буйруктарын аткаруу жана тыюуларынан тыйылуу — жеңишке жетүүнүн жолу.
Бул аят бизди Исламга жана Куранга жакындатат: Аллах өзүнүн ыймандуу пенделерин таштабайт, сыноолордон кийин жеңиш жана жакшылык берет. Аллахтын убадасы чын, Ага таянган адам эч качан зыян тартпайт.

📜 Аят 126-130 — Аль-Араф сүрөсү

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Сен бизден, Раббибиздин далил-моожизалары келген учурда (ошого) ыйман келтиргенибиз үчүн гана өч алып жатасың!” (Андан соң мусулман болгон сыйкырчылар Раббисине дуба кыла башташты:) “О, Раббибиз! Бизге (түгөнгүс) сабыр жаадыргын! Жана биздин жаныбызды мусулман абал(ыбыз) да алгын

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Фираундун коомунан болгон (каапыр) адамдар (аны Мусага каршы көкүтүп): “Муса менен анын коомун, сени жана кудайларыңды таштап, жер бетинде бузукулук кылып жүргөн бойдон жөн койосуңбу?” - дешти. (Фираун) Айтты: (Жок!) Тездик менен алардын (бардык эркек) балдарын өлтүрүп, аял-кыздарын тирүү калтырабыз! Биз аларды өз өкүмүбүзгө мажбурлап моюн сундурабыз!”

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

(Фираундун зулуму сөөгүнөн өткөндө, Мусанын коому андан нааразы болуп) мындай дешти: “Сен бизге (пайгамбар болуп) келишиңден мурун алар бизге (уулдарыбызды союп, кыздарыбызды тирүү коюп) азап беришкен. Сен келгенден кийин деле (уланууда. Муса) айтты: “(Үмүт үзбөгүлө). Раббиңер душманыңарды жок кылып, силерди жерде орунбасар кылгысы бардыр! Ал силердин кандай амал кылышыңарды карап турат”

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Биз Фираун элин, акыл-эсине келээр деп (каатчылык) жылдары менен жана мөмө-жемиш жетишпестиги менен сынадык

← Аят 127 📖 Аль-Араф Аят 129 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

128Аят

Котормо — Аль-Араф 128

Аль-Араф сүрөсү Аят 128 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Муса коомуна (насаат айтып, мындай) деди: “Аллаһтан жардам сурагыла жана…

Сүрөсү Аят 128/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 126–130. Кыргызча: Русский.