Surah Al-A'raf — Ayat 128

Makna Perkataan:

• اسْتَعِينُوا - mintalah pertolongan
• وَاصْبِرُوا - dan bersabarlah
• يُورِثُهَا - mewariskannya (memberikannya)
• وَالْعَاقِبَةُ - dan kesudahan yang baik (akibat yang terpuji)
• لِلْمُتَّقِينَ - bagi orang-orang yang bertakwa

Tafsir Ayat:

Nabi Musa عليه السلام memberikan nasihat yang sangat berharga kepada kaumnya iaitu Bani Israil ketika mereka ditimpa ujian yang berat daripada Firaun. Firaun telah bertindak kejam dengan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan anak-anak perempuan mereka hidup, serta menyeksa mereka dengan pelbagai bentuk kezaliman. Maka Nabi Musa menyeru mereka dengan penuh hikmah: "Wahai kaumku! Mintalah pertolongan daripada Allah semata-mata dalam menghadapi segala cabaran ini, dan bersabarlah dengan penuh ketabahan hati."

Baginda mengajar mereka bahawa kunci kejayaan menghadapi ujian ada dua perkara: pertama, berdoa dan bergantung kepada Allah; kedua, bersabar dalam menghadapi cubaan. Kedua-dua elemen ini saling melengkapi — doa tanpa kesabaran tidak sempurna, dan kesabaran tanpa doa juga tidak lengkap.

Seterusnya Nabi Musa menanamkan keyakinan yang mendalam ke dalam hati mereka bahawa bumi ini seluruhnya milik Allah, bukan milik Firaun atau sesiapa pun. Allah Yang Maha Berkuasa berhak mewariskan bumi ini kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh. Firaun dengan segala kekuasaannya hanyalah makhluk yang lemah di sisi Allah, dan kekuasaannya itu bersifat sementara sahaja.

Ayat ini ditutup dengan janji yang sangat indah: "Dan kesudahan yang baik itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa." Ini adalah satu jaminan daripada Allah bahawa kemenangan dan kejayaan akhirnya akan menjadi milik hamba-hamba-Nya yang bertakwa, iaitu mereka yang melaksanakan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, walaupun mereka terpaksa melalui pelbagai cubaan dan kepayahan terlebih dahulu.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita satu pengajaran yang amat besar — bahawa setiap ujian dan cubaan yang menimpa kita bukanlah pengakhiran segala-galanya. Allah yang memiliki segala-galanya pasti akan memberikan pertolongan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar. Janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu datang bersama kesabaran.

Marilah kita meneladani sifat Nabi Musa عليه السلام yang tetap teguh dan yakin walaupun berhadapan dengan Firaun yang zalim. Keyakinan kepada Allah dan kesabaran yang tinggi adalah kunci kepada segala kemenangan. Sesungguhnya janji Allah itu pasti benar — bumi ini akan diwariskan kepada hamba-hamba-Nya yang soleh, dan kesudahan yang baik adalah untuk orang-orang yang bertakwa. Maka jadilah kita hamba yang sentiasa bertakwa, bersabar, dan yakin dengan pertolongan Allah dalam setiap keadaan.