Soera Al-A'raf — Vers 126

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَنقِم (tanqim): afkeuren, wraak nemen, iets kwalijk nemen.
• آيَاتِ رَبِّنَا (ayat-i Rabbina): de tekenen en bewijzen van onze Heer.
• أَفْرِغْ (afrigh): uitstorten, overvloedig schenken.
• تَوَفَّنَا (tawaffana): neem ons weg, doe ons sterven.

Uitleg van de vers:

Deze vers toont ons de prachtige houding van de gelovige tovenaars van de farao. Nadat zij het wonder van Moesa (vrede zij met hem) hadden gezien, geloofden zij onmiddellijk in de Heer van de werelden. Toen de farao hen met de dood bedreigde en hen berispte omdat zij in Moesa geloofden zonder zijn toestemming, antwoordden zij met wijsheid en moed: "Wat keur jij aan ons af, o farao? Niets anders dan dat wij geloofden in de tekenen van onze Heer toen zij tot ons kwamen." Met andere woorden: het enige wat jij ons kwalijk neemt, is dat wij de waarheid hebben aanvaard en de duidelijke bewijzen hebben erkend die onze Heer door Moesa heeft gestuurd. Dit is geen misdaad, maar juist de hoogste vorm van goedheid en het beste wat een mens kan doen: het geloof in Allah en Zijn boodschapper.

Daarna wendden zij zich in nederigheid tot Allah en smeekten Hem: "Onze Heer, stort overvloedig geduld over ons uit en neem ons weg als moslims (aan U onderworpen)." Zij vroegen Allah om standvastigheid en geduld om de marteling en de dreigementen van de farao te kunnen doorstaan, en zij vroegen Hem om te sterven in een staat van volledige overgave aan Allah.

Deze vers leert ons dat ware geloof standvastigheid vereist, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. De tovenaars hadden hun hele leven in dienst van de farao gestaan, maar op het moment dat de waarheid duidelijk werd, kozen zij zonder aarzelen voor Allah, ondanks de zware gevolgen. Hun geloof was zo sterk dat zij zelfs de dood verkozen boven het afvallen van het geloof. Dit is een les voor ons: wij moeten altijd de waarheid verkiezen boven wereldse belangen, en wij moeten Allah vragen om geduld en standvastigheid in ons geloof, zodat wij als ware moslims mogen leven en sterven.