Soera Al-A'raf — Vers 128

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتَعِينُوا: Zoek hulp en steun.
• وَاصْبِرُوا: Wees geduldig en standvastig.
• يُورِثُهَا: Hij geeft haar (de aarde) als erfenis aan wie Hij wil.
• الْعَاقِبَةُ: Het goede einde, de uiteindelijke overwinning en het gunstige resultaat.
• الْمُتَّقِينَ: Degenen die Allah vrezen, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden.

Uitleg van de vers:

Toen de onderdrukking van Farao opnieuw heviger werd en hij opnieuw de zonen van de kinderen van Israël afslachtte, klaagden zij hierover bij hun profeet Moesa (vrede zij met hem). Daarop sprak Moesa zijn volk toe met woorden vol vertrouwen en wijsheid: "Zoek hulp bij Allah alleen, en wees geduldig in het verdragen van de beproevingen die jullie treffen." Hij leerde hen dat de aarde volledig van Allah is, niet van Farao of wie dan ook. Allah geeft de heerschappij over de aarde aan wie Hij wil van Zijn dienaren, en Hij verdeelt deze onder de mensen volgens Zijn wijsheid. Het goede einde en de uiteindelijke overwinning behoren toe aan degenen die Allah vrezen en Zijn geboden gehoorzamen, zelfs als zij tijdelijk beproevingen en moeilijkheden ondervinden. Deze belofte van Allah is een geruststelling voor de gelovigen dat de waarheid zal overwinnen, hoe lang de onderdrukking ook duurt.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wanneer moeilijkheden ons overweldigen en vijanden ons onderdrukken, moeten wij onze toevlucht nemen tot Allah en geduldig volharden. De aarde behoort aan Allah, en Hij alleen beslist wie erover heerst. Het goede einde is voor degenen die Hem vrezen en oprecht handelen. Laten wij daarom altijd vertrouwen hebben in Allah, geduldig zijn in tijden van tegenspoed, en vasthouden aan onze gehoorzaamheid aan Hem. Want wie op Allah vertrouwt, zal nooit teleurgesteld worden, en de overwinning van de gelovigen is nabij, zelfs als die nog even op zich laat wachten.