高处章 · 128/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨
Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen
📖 中文意思
穆萨对他的宗族说:你们要求助于真主,要忍受虐待;大地确是真主的,他使他意欲的臣仆继承它;优美的结局只归敬畏者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • استعينوا بالله:向真主求助、祈求援助。
  • اصبروا:忍耐、坚忍。
  • يورثها:使……继承(即:将大地赐予……)。
  • العاقبة:最终的结局、美好的归宿。
  • المتقين:敬畏真主、遵守主命、远离主禁的人。

经文注释:

当法老再次对以色列人施以屠杀和迫害时,以色列人向穆萨(摩西)诉苦。穆萨便教导他的族人说:“你们当向真主求助,并坚忍。”他告诉他们,真正的援助只来自真主,而不是依靠人力或世俗的力量。他鼓励他们在遭受压迫和苦难时,不要绝望,不要放弃信仰,而要忍耐,因为忍耐是胜利的钥匙。

穆萨进一步阐明一个伟大的真理:大地——无论它表面上由谁统治——其真正的主宰只是真主。法老虽然强大,但他不过是真主大地上的一个仆人,无法超越真主的意志。真主按照自己的智慧,将大地赐予他所喜悦的仆人。因此,以色列人不应因法老的暴虐而恐惧,因为最终的胜利属于敬畏真主的人——那些遵守真主命令、远离真主禁令的人。尽管他们暂时遭受磨难,但美好的结局和永恒的荣耀属于他们。

这节经文给每一位信士带来巨大的安慰和希望:无论面对多么强大的敌人,无论处境多么艰难,只要坚定地依靠真主、保持忍耐,并坚守敬畏,真主必定会赐予胜利和美好的结局。历史反复证明,正义终将战胜邪恶,信士终将获得成功。



📜 节 126-130 — 章 高处章

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
你无非是责备我们信仰了我们的主所降示的迹象。我们的主啊!求你把坚忍倾注在我们心中,求你在我们顺服的情状下使我们死去。
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
法老的百姓中的众领袖说:难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶,并抛弃你和你的众神灵吗?他说:我们要屠杀他们的儿子,保全他们的妇女,我们确是统治他们的。
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
穆萨对他的宗族说:你们要求助于真主,要忍受虐待;大地确是真主的,他使他意欲的臣仆继承它;优美的结局只归敬畏者。
129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
他们说:你到来之前,我们受虐待,你到来之后,我们仍然受虐待!他说:你们的主,或许会毁灭你们的仇敌,而以你们为这地方的代治者,看看你们是怎样工作的。
130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民,以便他们觉悟。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
128

翻译 — 高处章 128

章 高处章 节 128 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨对他的宗族说:你们要求助于真主,要忍受虐待;大地确是真主的,他使他意欲的臣仆继承它;优美的结局只归敬畏者。

章 节 128/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 126–130. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们