Surja El-A'raf Ajet 130 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe na e kemi dërrmuar popullin e Faraonit me thatësi,…

El-A'raf · 130/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa laqad akhaznaaa Aala Fir`awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la`allahum yazzakkaroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe na e kemi dërrmuar popullin e Faraonit me thatësi, me vite të thata dhe mungesë frutesh, për t’u këshilluar ata.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Bis-sinîn: me vitet e thatësisë dhe skamjes (uria).
Naqs min eth-themerat: pakësim i frutave dhe të lashtave.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai e provoi popullin e Faraonit me vite të thatësisë dhe skamjeje, si dhe me pakësim të frutave dhe të lashtave të tyre. Kjo ishte një ndëshkim dhe sprovë nga ana e Tij, që ata t'i ktheheshin Zotit të tyre, të pendoheshin nga mosbesimi dhe padrejtësitë e tyre, dhe të mësonin mësim nga ajo që u kishte ndodhur. Sepse vuajtja dhe sprova i zbutin zemrat dhe i bëjnë njerëzit të mendojnë e të kthehen te Zoti, duke kuptuar se ajo që u ka goditur është pasojë e mosbindjes së tyre. Megjithatë, ata nuk u ndërgjegjësuan dhe vazhduan në rrugën e tyre të gabuar.

Përfitimet nga ajeti:

Sprovat dhe vuajtjet janë mëshirë nga Allahu për robërit e Tij, sepse përmes tyre ata zgjohen nga pakujdesia dhe kthehen te Zoti i tyre.
Allahu i provon njerëzit me të mira dhe të këqija, që t'i dallojë ata që janë të sinqertë në besim nga ata që nuk janë.
Ndëshkimi në këtë botë është më i lehtë se ndëshkimi në botën tjetër, dhe Allahu i paralajmëron robërit e Tij që të pendohen para se të jetë vonë.
Vuajtja dhe varfëria i bëjnë njerëzit më të përulur dhe më afër Allahut, ndaj duhet t'i pranojmë sprovat me durim dhe t'i kërkojmë ndihmë Allahut.

📜 Ajet 128-132 — Surja El-A'raf

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Musai i tha popullit të vet: “Kërkoni ndihmë nga Perëndia dhe duroni, se, me të vërtetë, toka është e Perëndisë. Ai ia jep trashëgim kujt të dojë prej robërve të Tij. E, përfundim i bukur do të jetë për ata që i druajnë Perëndisë”.

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

(Populli i Musait) thanë: “Na kemi qenë të torturuar para se të vish ti dhe pas ardhjes tënde”. (Musai) tha: “Zoti juaj do ta zhdukë armikun tuaj, e juve do t’ju bëjë trashëgimtarë në Tokë, e t’ju vërejë se si do të veproni”.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Dhe na e kemi dërrmuar popullin e Faraonit me thatësi, me vite të thata dhe mungesë frutesh, për t’u këshilluar ata.

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Kur t’u vijë ndonjë e mirë, ata thonë: “Këtë e kemi merituar, e kur t’i godasë ndonjë e keqe, për atë e fajsojnë Musain dhe ata që janë me të. Por jo! Fatkeqësia e tyre është prej Perëndisë (për veprat e tyre), e shumica e tyre nuk e dinë!

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Dhe ata kanë thënë: “Çfarëdo argumenti të na sjellësh ti, që të na magjepsish me të, na nuk jemi besimtarë tu”.

← Ajet 129 📖 El-A'raf Ajet 131 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

130Ajet

Përkthim — El-A'raf 130

Surja El-A'raf Ajet 130 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe na e kemi dërrmuar popullin e Faraonit me thatësi,…

Surja Ajet 130/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 128–132. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3