Surja El-A'raf — Ajet 128

Kuptimet e fjalëve:

• استعينوا بالله: Kërkoni ndihmë vetëm nga Allahu, jo nga të tjerët.
• واصبروا: Duroni dhe qëndroni të vendosur përballë vështirësive dhe sprovave.
• يورثها: Ia jep atë (tokën) trashëgim kujt të dojë nga robërit e Tij.
• العاقبة: Fundi i mirë dhe fitorja përfundimtare.
• للمتقين: Për ata që i frikësohen Allahut dhe i përmbahen urdhrave të Tij, duke iu shmangur ndalesave.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) pa që populli i tij ishte në ankth dhe frikë për shkak të shtypjes së Faraonit, i cili i vriste djemtë e tyre dhe i linte gratë e tyre të gjalla, ai iu drejtua atyre me fjalë plot urtësi dhe qetësi, duke i udhëzuar që të kërkojnë ndihmë vetëm nga Allahu dhe të jenë të durueshëm. Ai u tha atyre: "Kërkoni ndihmë nga Allahu në çdo gjë, sepse Ai është i vetmi që mund t'ju shpëtojë nga shtypja, dhe duroni me vendosmëri përballë sprovave që po kaloni, sepse durimi është çelësi i fitores."

Më pas, Musai i përkujtoi ata se toka, në tërësinë e saj, i përket Allahut, jo Faraonit apo ndonjë tjetri. Allahu ia jep atë trashëgim kujt të dojë nga robërit e Tij, sipas urtësisë dhe vullnetit të Tij. Ai e ndërron pushtetin midis njerëzve, por fundi i mirë dhe fitorja përfundimtare në këtë botë dhe në botën tjetër është për ata që i frikësohen Allahut, i përmbahen urdhrave të Tij dhe i shmangen ndalesave të Tij. Kjo ishte një premtim nga Allahu për ta se ata do të jenë trashëgimtarët e tokës, edhe nëse tani po vuajnë shtypje dhe poshtërim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mbështetja te Allahu dhe durimi janë dy shtyllat kryesore për përballimin e vështirësive; kush i kombinon ato, do të arrijë suksesin me lejen e Allahut.
2. Pronësia e vërtetë e tokës dhe e gjithë ekzistencës i përket Allahut, prandaj besimtari nuk duhet të frikësohet nga pushteti i tiranëve, sepse ata nuk kanë asnjë fuqi të vërtetë përballë vullnetit të Allahut.
3. Fitorja dhe fundi i mirë janë gjithmonë për të devotshmit, edhe nëse ata kalojnë nëpër sprova dhe vuajtje; kjo i jep besimtarit shpresë dhe qetësi shpirtërore.
4. Udhëheqësi i vërtetë duhet t'i udhëzojë njerëzit e tij drejt durimit dhe mbështetjes te Allahu, jo drejt dëshpërimit apo ankesave.
5. Premtimi i Allahut është i sigurt, dhe Ai nuk e shkel premtimin e Tij; prandaj besimtari duhet të jetë i bindur se ndihma e Allahut është afër, edhe nëse vonohet.