Аль-Араф сүресі Аят 136 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін…

Аль-Араф · 136/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін олардан кек алып теңізге батырдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَانتَقَمْنَا: Біз кек алдық, яғни әділ жазамызды бердік.
الْيَمِّ: Теңіз, үлкен су.
آيَاتِنَا: Біздің белгілеріміз, яғни Мұса пайғамбар арқылы көрсетілген мұғжизалар.
غَافِلِينَ: Немқұрайлы, абайсыз, назар аудармағандар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Перғауын мен оның елін белгіленген уақыт келгенде әділ жазасына тартты. Ол жаза оларды теңізге батыру еді. Бұл жазаның себебі — олар Мұса пайғамбар арқылы келген Аллаһтың аяттарын, яғни мұғжизаларын өтірікке шығарды және оларға немқұрайлы қарап, назар аудармады. Олар сол белгілердің ақиқатқа бастайтынын біле тұра, одан бет бұрып, абайсыздық танытты. Сондықтан Аллаһ оларды теңізге батырып, әділ жазасын берді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың әділдігі кемел: Ол ескерту жасап, белгілерін көрсеткеннен кейін ғана жазасын береді.
Аллаһтың белгілеріне немқұрайлы қарау адамды құрдымға апарады. Сондықтан әркім Құран мен пайғамбар сүннетіне зейін қойып, олардан сабақ алуы керек.
Тәубе етуге мүмкіндік бар кезде асығу керек, өйткені жаза кенеттен келуі мүмкін.
Құрандағы өткен қауымдардың тарихы — біз үшін үлкен ғибрат. Олардың тағдырын оқып, иманды нығайтып, Аллаһқа бойсұнуға ұмтылу — әр мұсылманның парызы.
Аллаһтың аяттарын өтірікке шығару тек қана ақиқаттан бет бұру емес, сонымен қатар адамның өзін-өзі құртуы. Сондықтан Құранды оқып, оның мағынасын түсінуге тырысу — жәннатқа апарар жол.

📜 Аят 134-138 — Аль-Араф сүресі

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Олар өздеріне азап түскен кезде: «Ей, Мұса! Өзіңе берген уәдесі бойынша, Раббыңнан біз үшін тіле. Егер бізден азапты кетірсең, саған сенеміз және Исраил ұрпақтарын сенімен бірге жібереміз», деді

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген кезімізде, олар уәдені бұзып отырды

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Әлсіз саналған езілген елді Өзіміз берекелі еткен жердің шығыс жақтары мен батыс жақтарына мұрагер еттік. Исраил ұрпақтарына, сабырлық қылғандары үшін Раббыңның берген игі сөзі орындалды. Сөйтіп, Біз Фиръаун және оның елінің жасағандарын және олардың тұрғызғандарын қираттық

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Біз Исраил ұрпақтарын теңізден алып өттік. Сонда олар пұттарына табынып жатқан бір елге келді. Исраилдықтар : «Ей, Мұса! Мыналардың құдайлары сияқты, бізге де бір құдай жасап бер», деді. Мұса : «Негізінде, сендер білмейтін надан ел екенсіңдер

← Аят 135 📖 Аль-Араф Аят 137 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

136Аят

Аударма — Аль-Араф 136

Аль-Араф сүресі Аят 136 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін…

Сүресі Аят 136/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 134–138. Қазақ тілінде: Русский.