سورت اعراف آیت 141 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ تاسو ته له فرعونیانو نه نجات…

اعراف · 141/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې مونږ تاسو ته له فرعونیانو نه نجات دركړ، چې تاسو ته به يې سخت عذاب دررساوه، چې ستاسو زامن به يې وژل او ستاسو ښځې (لوڼه) به يې ژوندۍ پرېښودلې او په دې كې ستاسو د رب له جانبه ډېر لوى ازمېښت و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَنجَيْنَاكُم: مونږ تاسو ته نجات درکړ.
آلِ فِرْعَوْنَ: د فرعون کورنۍ او د هغه پلویان.
يَسُومُونَكُمْ: تاسو ته عذاب درکوي، تاسو په عذاب اخته کوي.
سُوءَ الْعَذَابِ: تر ټولو بد او سخت عذاب.
يُقَتِّلُونَ: وژل (په ډېرۍ سره وژل).
يَسْتَحْيُونَ: ژوندي ساتل، بچ کول (د مړينې نه).
بَلَاءٌ: ازمېښت، لوی نعمت او امتحان.

د آيت تفسير:

ای بني اسرائيلو! هغه وخت ياد کړئ چې مونږ تاسو ته د فرعون او د هغه د کورنۍ له ظلم او تېري نه نجات درکړ. دوی به تاسو ته تر ټولو بد او سخت عذاب درکاوه: ستاسو زامن به يې وژل او ستاسو ښځې به يې ژوندۍ ساتلې ترڅو د دوی خدمت وکړي او د دوی د ذلت او رسوايۍ سبب شي. دا چې مونږ تاسو له دې سخت عذاب نه وژغورل، دا ستاسو د رب له لوري يو لوی نعمت او ازمېښت و، چې تاسو بايد د دې نعمت شکر ادا کړئ او د الله اطاعت وکړئ.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله نعمتونه يادول: انسان بايد د الله هغه نعمتونه تل په ياد وساتي چې ورته يې په سختو حالاتو کې ورکړي دي، ځکه چې د نعمتونو يادول د شکر سبب ګرځي او شکر د نورو نعمتونو د زياتوالي سبب کېږي.
د ظلم په وړاندې د الله مرسته: کله چې انسان په سخت ظلم او تېري کې وي، نو بايد له الله نه مرسته وغواړي، ځکه چې الله خپلو بندګانو ته د هغوی له سختو حالاتو نه د نجات ورکولو وړتيا لري.
د نعمتونو ارزښت: کله چې انسان له يوې سختۍ نه خلاص شي، نو بايد د هغه نعمت ارزښت وپېژني او له الله نه مننه وکړي، ځکه چې دا د الله له لوري لوی ازمېښت او رحمت دی.
د شکر اهميت: الله تعالی په دې آيت کې د بني اسرائيلو نه غوښتي چې د نجات نعمت ياد کړي او شکر يې ادا کړي، دا ښيي چې شکر د ايمان او د الله سره د مينې يوه مهمه برخه ده.

📜 آیت 139-143 — سورت اعراف

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

بېشكه دا خلق (چې دي) تباه دى هغه (دین) چې دوى په هغه كې دي او باطل دي هغه عملونه چې دوى يې كوي

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

(موسٰی) وویل: ایا زه تاسو ته له الله نه سِوا معبود ولټوم، حال دا چې هغه (الله) تاسو په عالمونو باندې غوره كړي یئ

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

او مونږ له موسٰی سره د دېرشو شپو وعده وكړه او مونږ هغه په لسو (نورو) سره پوره كړې، نو ستا د رب ټاكلې موده څلوېښت ورځې پوره شوه، او موسٰی خپل ورور هارون ته وویل: ته زما په قوم كې زما نايب جوړ شه او اصلاح كوه او د ورانكارو د لارې پیروي مه كوه

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

او كله چې موسٰی زمونږ ټاكلي وخت ته راغى او خپل رب يې ورسره خبرې وكړې، ويې ويل: اى زما ربه! ته ما ته (خپل ځان) وښیه چې زه تا ووینم، وویل: (رب:) ته به ما (په دنیا كې) له سره ونه وینې او لېكن ته غر ته وګوره، نو كه چېرې هغه په خپل ځاى ثابت پاتې شو، نو ژر ده چې ته به ما ووینې، نو كله چې خپل رب يې غر ته تجلي وكړه (، نو) هغه يې ذرې ذرې وګرځاوه او موسٰی بېخوده پرېوتلو، نو كله چې په خود شو، ويې ويل: زه ستا پاكي بیانوم، ما تا ته توبه وښكله او زه تر ټولو اول ایمان راوړونكى یم

→ آیت 140 📖 اعراف آیت 142 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

141آیت

ژباړه — اعراف 141

سورت اعراف آیت 141 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ تاسو ته له فرعونیانو نه نجات…

سورت آیت 141/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 139–143. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3