Sura Al-A'raf — Vers 141

Ordforklaring:

• "Al-Âl" (آل): betyder familie, slægt eller følge.
• "Yesûmûnekum" (يَسُومُونَكُمْ): betyder at påføre eller lade én smage noget.
• "Sû'e el-'Adhâb" (سُوءَ الْعَذَابِ): den værste og mest grusomme form for straf.
• "Yestahyûne" (يَسْتَحْيُونَ): betyder at lade leve (her: at skåne kvinderne for drab, men for at bruge dem som tjenestefolk og ydmyge dem).
• "Belâ'" (بَلَاءٌ): betyder en stor prøvelse eller en mægtig nåde.

Tolkning af verset:

O I Israels børn! Husk og påmind jer om den store nåde, som Allah viste jer, dengang Han frelste jer fra Faraos familie og hans folk. De påførte jer den frygteligste og mest ydmygende straf: de slagtede jeres sønner for at svække jer og skåne jeres kvinder for at bruge dem i deres tjeneste og ydmyge dem. Dette var en umenneskelig og grusom behandling, som I led under i lang tid.

Men da Allah frelste jer fra denne lidelse og udfriede jer fra deres undertrykkelse, var det en enorm prøvelse og en stor nåde fra jeres Herre. Denne frelse var ikke blot en befrielse fra fysisk straf, men også en opfordring til jer om at takke Allah og anerkende Hans magt og barmhjertighed. Det var en lejlighed for jer til at reflektere over, hvordan Allah udfriede jer fra en umulig situation, og det burde have fået jer til at adlyde Ham og følge Hans sendebud.

Udledte visdomme og formaninger:

1. At huske Allahs nåde er en del af troen: At minde sig selv om Allahs tidligere frelse og velsignelser styrker troen og fylder hjertet med taknemmelighed. Det er en påmindelse om, at Allah aldrig svigter dem, der søger Ham.
2. Udholdenhed under prøvelser: Historien om Israels børn under Farao lærer os, at selv de sværeste prøvelser kan vendes til nåde og frelse, hvis man stoler på Allah og bevarer håbet.
3. Taknemmelighed er nøglen til mere nåde: Allah frelste dem fra en frygtelig skæbne, og denne frelse krævede taknemmelighed. Den, der takker Allah for Hans gaver, får ofte endnu mere, som Allah siger i Koranen: "Hvis I er taknemmelige, vil Jeg give jer mere" (14:7).
4. Allahs magt over undertrykkere: Verset minder os om, at ingen undertrykker, uanset hvor mægtig han er, kan stå imod Allahs vilje. Allah frelste et svækket folk fra en tyrannisk magt, hvilket viser, at Allah altid er på de undertryktes side, når de vender sig til Ham.
5. Prøvelser kan være en kilde til åndelig vækst: Den store prøvelse, som Israels børn gennemgik, var ikke kun en straf, men også en mulighed for at udvikle tålmodighed og tillid til Allah. Dette opmuntrer muslimer til at se udfordringer i livet som muligheder for at nærme sig Allah.