Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അഞ്ജൈനാകും: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
- യസൂമൂനകും: അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
- സൂഅൽ അദാബ്: കഠിനമായ ശിക്ഷ.
- യുകത്തിലൂന: അവർ കൊലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
- യസ്തഹ്യൂന: അവർ ജീവനോടെ വിട്ടയക്കുകയായിരുന്നു (അടിമകളാക്കി നിലനിർത്തുക).
- ബലാഅ്: പരീക്ഷണം.
വ്യാഖ്യാനം:
ഇസ്രായീൽ സന്തതികളേ, നിങ്ങൾ ഫിർഔന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ആ സമയം ഓർക്കുക. അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവർ നിങ്ങളുടെ ആൺമക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി അവരെ അടിമകളാക്കി അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇതായിരുന്നു അവരുടെ ക്രൂരമായ മാർഗ്ഗം - ഇസ്രായീൽ സന്തതികളുടെ ശക്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും, സ്ത്രീകളെ അടിമകളാക്കി അവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അവരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. ഈ മഹത്തായ രക്ഷ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പരീക്ഷണവും അനുഗ്രഹവുമായിരുന്നു. ഈ സംഭവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്നുള്ള മഹത്തായ പരീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു - നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുമോ അതോ മറക്കുമോ എന്നതായിരുന്നു ആ പരീക്ഷണം.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠങ്ങളുണ്ട്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ ഏറ്റവും ദുരിതമയമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. ഫിർഔനെപ്പോലുള്ള അക്രമികൾ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ അവർ നിസ്സാരരാണ്. നാം എത്ര കഠിനമായ പ്രതിസന്ധിയിലാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ നമുക്ക് മാർഗ്ഗം കാണിച്ചുതരും.
അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുകയും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്. നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഖുർആൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകാം, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കാം, അവനെ ആരാധിക്കാം.
📜 ആയത്ത് 139-143 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 141
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 141 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്ക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ആണ്മക്കളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ ജീവിക്കാന്…സൂറ ആയത്ത് 141/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 139–143. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


