सूरा अल-आराफ — आयत 141

शब्दों के अर्थ:

• أَنجَيْنَاكُم: हमने तुम्हें मुक्त किया / छुटकारा दिलाया।
• آلِ فِرْعَوْنَ: फ़िरऔन के लोग, उसका परिवार और उसके अनुयायी।
• يَسُومُونَكُمْ: वे तुम्हें पहुँचाते थे / तुम पर थोपते थे।
• سُوءَ الْعَذَابِ: सबसे बुरी और कठोर यातना।
• يُقَتِّلُونَ: वे हत्या करते थे (बार-बार और अधिक मात्रा में)।
• أَبْنَاءَكُمْ: तुम्हारे बेटों को।
• يَسْتَحْيُونَ: वे जीवित छोड़ देते थे (अपमान और दासता के लिए)।
• نِسَاءَكُمْ: तुम्हारी स्त्रियों को।
• بَلَاءٌ: परीक्षण, कसौटी, और बड़ी नेमत (कृपा) भी।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ बनी इसराईल! उस समय को याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन और उसके लोगों के चंगुल से मुक्ति दिलाई। वे लोग तुम्हें सबसे बुरी और भयंकर यातनाएँ देते थे—वे तुम्हारे नवजात बेटों को बेरहमी से मार डालते थे, और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित छोड़ देते थे ताकि वे उनकी दासियाँ बनें, उनका अपमान करें और उनसे सेवा लें। यह अत्याचार और अपमान का सबसे कठोर रूप था।

इस कठिन परीक्षा के बाद, अल्लाह ने अपनी कृपा से तुम्हें उनके ज़ुल्म से निजात दी। यह मुक्ति तुम्हारे लिए तुम्हारे रब की ओर से एक बहुत बड़ी नेमत और परीक्षण था—परीक्षण इसलिए कि क्या तुम इस कृपा के बाद अल्लाह के शुक्रगुज़ार बनते हो और उसकी इबादत करते हो, या फिर उसकी नेमतों को भूलकर नाफ़रमानी करते हो। यह घटना तुम्हारे लिए एक सबक़ है कि अल्लाह ही सच्चा रक्षक और सहायक है।

फ़ायदे (उपदेश और सबक):

1. अल्लाह की नेमतों को याद रखना — जब अल्लाह किसी क़ौम को कठिनाई से निकालता है, तो उसका कर्तव्य है कि वह उस एहसान को याद रखे और शुक्र अदा करे। नेमतों की याद दिलाने से दिल में अल्लाह की मुहब्बत और आज्ञाकारिता बढ़ती है।
2. अल्लाह ही सबसे बड़ा रक्षक है — जब इंसान किसी ज़ालिम की ताक़त के आगे बेबस हो जाता है, तो अल्लाह की तरफ़ रुजू करना ही असली रास्ता है। अल्लाह अपने बंदों को उन हालात से भी निकाल सकता है जिनसे कोई और निकाल न सके।
3. मुसीबतें और परीक्षण इंसान को निखारते हैं — बनी इसराईल की यातनाएँ और उसके बाद की मुक्ति यह सिखाती है कि कठिनाइयों के बाद अल्लाह राहत देता है। यह एक इम्तिहान है कि इंसान सब्र करता है या नहीं।
4. ज़ुल्म और अत्याचार का अंजाम बुरा होता है — फ़िरऔन का अंजाम हमेशा के लिए इतिहास में बुराई की मिसाल बन गया। यह सबक़ है कि ज़ुल्म करने वाले अल्लाह की पकड़ से नहीं बच सकते।
5. शुक्र अदा करने से नेमतें बढ़ती हैं — जो क़ौम अल्लाह की नेमतों का शुक्र अदा करती है, अल्लाह उसे और नेमतें देता है। यह आयत हमें सिखाती है कि हर हाल में अल्लाह का शुक्रगुज़ार बनना चाहिए।