ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یسومونکم: شما را به سختی میآزارند و عذاب را به شما میچشانند.
- سوء العذاب: بدترین و سختترین نوع شکنجه.
- یقتّلون: میکشتند (با تأکید بر تکرار و فراوانی).
- یستحیون: زنده نگه میداشتند و به بردگی و خدمت وامیداشتند.
- بلاء: آزمون بزرگ و نعمتِ نیازمندِ شکر.
تفسیر آیه:
ای بنیاسرائیل! به یاد آورید آن زمان را که شما را از چنگال فرعونیان رهایی بخشیدیم؛ آنان که پیوسته شما را به بدترین شکل عذاب میکردند: پسران شما را سر میبریدند و دختران و زنانتان را برای خدمت و بردگی زنده نگه میداشتند. در این نجات و رهایی، آزمونی بزرگ از سوی پروردگار شما بود؛ آزمونی که میبایست شما را به شکرگزاری و اطاعت از فرمانهای الهی وادارد. این رهایی، هم نعمتی عظیم بود و هم وسیلهای برای سنجش ایمان و بندگی شما؛ چرا که خداوند با این نجات، شما را از ذلت و خواری به عزت و کرامت رساند و خواست تا بدانید که تنها اوست که میتواند بندهاش را از سختترین بلاها برهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- یادآوری نعمتهای الهی، زمینهساز شکر و بندگی است؛ پس مؤمن باید همواره نعمتهای خدا را به یاد آورد و از آنها در مسیر رضای او بهره گیرد.
- نجات از ظلم و ستم، بزرگترین نعمتی است که خداوند به بندگانش ارزانی میدارد؛ بنابراین باید در برابر آن، تواضع و سپاسگزاری کرد.
- سختیها و بلاها، آزمونهای الهی هستند که صبر و ایمان انسان را میسنجند و او را به درجات بالاتر میرسانند.
- خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را در چنگال ظالمان رها نمیکند و در سختترین شرایط، راه نجاتی برای آنان فراهم میآورد؛ پس امید به رحمت الهی هیچگاه نباید از دل مؤمن بیرون رود.
📜 آیه 139-143 — اعراف
ترجمه — اعراف 141
سوره اعراف آیه 141 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شما را از آل فرعون رهانيديم. به عذابهاى سختتان…سوره آیه 141/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 139–143. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










