A'rof surasi Oyat 141 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларни ёмон азобларга қўяётган, ўғилларингизни ўлдириб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн…

A'rof · 141/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизларни ёмон азобларга қўяётган, ўғилларингизни ўлдириб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг! Ва бу ишда Роббингиздан улуғ синов бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Anjovnākum: Sizlarni qutqardik, najot berdik.
Yasumūnakum: Sizlarga azobni tatitadilar, yetkazadilar.
Sū'al-azāb: Azobning eng yomoni va eng og'iri.
Yaqattilūn: O'ldiradilar (ko'p marta, haddan tashqari).
Yastahyūna: Tirik qoldiradilar, hayotlarini saqlaydilar (xizmat uchun).
**Balā': Sinov, imtihon.

Tafsir:

Ey, Bani Isroil! O'sha paytni eslanglarki, Biz sizlarni Fir'avn va uning odamlari asoratidan qutqardik. Ular sizlarga eng og'ir va eng yomon azoblarni tatitardilar: o'g'il bolalaringizni o'ldirar, qizlaringizni esa xizmat qilishlari uchun tirik qoldirardilar. Bu holatda ham sizlar uchun katta sinov va imtihon bor edi. Ya'ni, bu azob-uqubatlar sizlarning sabringizni sinash uchun edi. Keyin esa Biz sizlarni bu musibatlardan qutqardik. Bu najot va qutqaruv — Robbingizning sizlarga bergan ulug' ne'mati va buyuk marhamatidir. Bas, shu ne'matlar evaziga Unga shukr qilinglar va Unga ibodat qilishda davom etinglar.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga og'ir sinovlar berishi bilan birga, ularni qutqarishni ham o'z zimmasiga olgan. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi.
Qiyinchilik va azoblar vaqtinchalikdir; sabr qilganlarga Alloh albatta najot beradi.
Allohning ne'matlarini eslash — shukr qilishga va Unga bo'lgan muhabbatni oshirishga sabab bo'ladi.
Zulm va jabr qiluvchilar (Fir'avn kabilar) oxir-oqibat halokatga uchraydilar, bu esa adolatning g'alabasiga ishonchni mustahkamlaydi.
Sinovlar insonni poklaydi, sabr va shukrni o'rgatadi, imonini mustahkamlaydi.

📜 Oyat 139-143 — A'rof surasi

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ахир, анавилар этиб турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир», деди.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку!» деди.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Ва Мусо билан ўттиз кечага ваъдалашдик. Кейин эса, уни ўн (кеча) билан тугал қилдик. Бас, Роббининг белгилаган вақти тўлиқ қирқ кеча бўлди. Мусо акаси Ҳорунга: «Қавмимда менинг ўрнимни ол, яхши иш қил, бузғунчиларнинг йўлига эргашма», деди.

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Мусо мийқотимизга келиб, Робби унга гапирганида, У: «Роббим, менга (жамолингни) кўрсатгин, сенга назар солай», деди. У зот: «Мени ҳеч кўра олмассан. Лекин тоққа назар сол, агар у маконида собит тура олса, бас, Мени кўрасан», деди. Робби тоққа тажаллий қилганида, уни титилган ҳолга келтирди ва Мусо ҳушидан кетиб йиқилди. Ҳушига келгач: «Сен поксан, Сенга тавба қилдим. Мен мўминларнинг аввалгисиман», деди.

← Oyat 140 📖 A'rof Oyat 142 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

141Oyat

Tarjima — A'rof 141

A'rof surasi Oyat 141 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларни ёмон азобларга қўяётган, ўғилларингизни ўлдириб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн…

Sura Oyat 141/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 139–143. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3