Sure Al-A'raf — Vers 141

Bedeutung der Wörter:

• يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ: Sie lassen euch die schlimmste und härteste Qual kosten.
• يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ: Sie töten eure Söhne in großer Zahl (durch wiederholtes Töten).
• وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ: Sie lassen eure Frauen am Leben und verschonen sie, um sie zu demütigen und als Dienerinnen zu gebrauchen.
• بَلَاءٌ عَظِيمٌ: Eine gewaltige Prüfung und zugleich eine große Gnade.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

O ihr Kinder Israels, gedenkt der Gnade Allahs, als Er euch aus der Gewalt Pharaos und seiner Gefolgsleute rettete. Sie fügten euch die schlimmste Pein zu: Sie schlachteten eure Söhne ab, um eure Zahl zu schwächen, und ließen eure Frauen am Leben, um sie zu erniedrigen und für ihre Dienste zu missbrauchen. In dieser Rettung – nach all dem Leid und der Unterdrückung – liegt eine gewaltige Prüfung von eurem Herrn, die von euch Dankbarkeit und Gehorsam verlangt. Denn Er hat euch aus der tiefsten Erniedrigung befreit und euch Ehre und Würde zurückgegeben. Diese Erinnerung soll euch lehren, die Gunst Allahs zu erkennen und Ihm allein zu dienen, ohne Ihm Partner beizugesellen.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Gnade Allahs erkennen: Diese Ayah lehrt uns, die großen Wohltaten Allahs in unserem Leben zu bedenken – besonders die Befreiung aus Unterdrückung und Not. Wer die Gnade erkennt, wird natürlich dankbar und demütig.
2. Geduld in der Prüfung: Die Kinder Israels ertrugen jahrelange Qualen, doch Allah belohnte ihre Geduld mit Rettung. Das ermutigt uns, in schweren Zeiten standhaft zu bleiben und auf Allahs Hilfe zu vertrauen.
3. Die Würde des Menschen: Islam lehrt, dass jeder Mensch – ob Mann oder Frau – Würde und Respekt verdient. Die Praxis Pharaos, Söhne zu töten und Frauen zu erniedrigen, wird verurteilt, und der Islam betont die Gleichwertigkeit aller Menschen vor Allah.
4. Dankbarkeit als Schlüssel zum Erfolg: Die Ayah verbindet die Rettung mit einer Prüfung – nämlich der Prüfung der Dankbarkeit. Wer dankbar ist, dem vermehrt Allah Seine Gaben, wie Er im Qur'an sagt: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss noch mehr geben" (Ibrahim 14:7).
5. Die Befreiung von Tyrannei: Diese Geschichte zeigt, dass keine Macht der Welt – sei sie noch so stark – gegen Allahs Willen bestehen kann. Das gibt den Unterdrückten Hoffnung und den Mächtigen eine Warnung vor Hochmut und Tyrannei.