Сура Аль-Араф Стих 141 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ви спасихме от хората на Фараона, които ви наложиха…

Аль-Араф · 141/206

Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И ви спасихме от хората на Фараона, които ви наложиха най-лошото наказание - избиваха синовете ви, а пощадяваха жените ви. В това имаше за вас велико изпитание от вашия Господ.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

«وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم»: И спомнете си, когато ние ви спасихме.
«آلِ فِرْعَوْنَ»: народа на Фараона, неговите последователи и хора.
«يَسُومُونَكُمْ»: причиняваха ви, подлагаха ви на.
«سُوءَ الْعَذَابِ»: най-тежкото и най-лошото мъчение.
«يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ»: избиваха синовете ви (мъжките деца).
«وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ»: оставяха жените ви живи (за да им служат и да ги унижават).
«بَلَاءٌ»: изпитание, проверка.
«عَظِيمٌ»: велико, огромно.

Тълкувание на аята:

Спомнете си, о, синове на Исраил, благодатта, която Аллах ви е дарил, когато ви избави от потисничеството на Фараона и неговия народ. Те ви подлагаха на най-жестоко и унизително мъчение: избиваха мъжките ви деца, а оставяха жените ви живи, за да ви унижават и да ги използват като слугини. В това ваше избавление от робството и страданието има голямо изпитание от вашия Господ и огромна благодат, която изисква от вас да бъдете благодарни и признателни.

Поуки от аята:

Аллах винаги чува и вижда страданията на потиснатите и им помага в подходящия момент.
Търпението в изпитанията и благодарността в благоденствието са път към спасение.
Споменът за миналите благодатни събития укрепва вярата и увеличава любовта към Аллах.
Ислямът учи на справедливост и защита на слабите, като осъжда всяка форма на потисничество и несправедливост.
Всеки труден момент е изпитание от Аллах, след което идва облекчение и награда за търпеливите.

📜 Стих 139-143 — Сура Аль-Араф

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

За тези е погубено онова, което имат и е напразно онова, което вършат.”

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Каза: “Нима друг, а не Аллах ще ви търся за бог, след като ви предпочете Той пред народите [тогава]?”

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

И определихме за Муса тридесет нощи, и ги допълнихме с още десет. И се изпълни времето, определено от неговия Господ, за четиридесет нощи. Тогава Муса каза на брат си Харун: “Замести ме пред моя народ и поправяй, и не следвай пътя на рушащите!”

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

И когато Муса дойде за определеното от Нас време, и неговият Господ разговаря с него, рече: “Господи, покажи ми се, да Те погледна!” Рече: “Не ще Ме видиш, ала погледни към Планината! И ако се задържи на мястото си, ще Ме видиш.” А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен. А когато се опомни, рече: “Пречист си Ти! Разкайвам се пред Теб. Аз съм първият вярващ.”

← Стих 140 📖 Аль-Араф Стих 142 →

Аль-АрафКоран регистър

206Стих

MeccanRevelation

141Стих

Превод — Аль-Араф 141

Сура Аль-Араф Стих 141 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ви спасихме от хората на Фараона, които ви наложиха…

Сура Стих 141/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 139–143. На Български: Türkçe.