Kurani Mimo › Al-A'raf › Ẹsẹ 141
Al-A'raf · 141/206
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-A'raf
وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١
🔤 Transliteration
Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
(E ranti) nigba ti A la yin lowo awon eniyan Fir‘aon ti won n fi iya buruku je yin, won n pa awon omokunrin yin taara, won si n da awon omobinrin yin si. Adanwo nla wa ninu iyen lati odo Oluwa yin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • أَنجَيْنَاكُم: Ìgbàlà fún yín, ìyẹn ni pé A gbà yín sílẹ̀ kúrò nínú ìnira.
  • آلِ فِرْعَوْنَ: Àwọn ènìyàn Fir'awn, ìyẹn àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé e nínú ìjọba rẹ̀.
  • يَسُومُونَكُمْ: Wọ́n ń jẹ́ kí ẹ tọ́wọ̀ ẹ̀dùn, wọ́n ń fi yín jẹ ìyà.
  • سُوءَ الْعَذَابِ: Ìyà tí ó burú jù, tí ó le gan-an.
  • يُقَتِّلُونَ: Wọ́n ń pa wọ́n, pẹ̀lú ìtẹnumọ́ pé wọ́n ń pa wọ́n ní ọ̀pọ̀lọpọ̀.
  • يَسْتَحْيُونَ: Wọ́n ń dá wọ́n sí, wọ́n ń pa wọ́n mọ́ láàyè.
  • بَلَاءٌ: Ìdánwò, ìwádìí, tàbí ojú rere tí ó ń dán ènìyàn wò.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ rántí, ẹ̀yin ọmọ Isra'il, ìgbà tí Alla gbà yín sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀, àwọn tí wọ́n ń fi yín jẹ ìyà tí ó burú jù. Wọ́n ń pa àwọn ọmọkùnrin yín, wọ́n sì ń dá àwọn obìnrin yín sí láàyè fún iṣẹ́ ẹrú. Nínú ìgbàlà yẹn ni ìdánwò ńlá láti ọ̀dọ̀ Olúwa yín wà, àti ojú rere tí ó yẹ kí ẹ fi ọpẹ́ dúpẹ́.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:
  • Alla ń gbà àwọn ẹrú rẹ̀ sílẹ̀ kúrò nínú ìnira àti ìnàjú, bí ó ti gba ọmọ Isra'il sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ Fir'awn.
  • Nínú ìdánwò ni ìbùkún wà; nígbà tí Alla bá gbà yín sílẹ̀ kúrò nínú ìnira, ó yẹ kí ẹ dúpẹ́ fún Un.
  • Al-Qur'an jẹ́ ìránnilétí àwọn ojú rere Alla, kí ènìyàn lè rántí àti dúpẹ́.
  • Ẹ̀kọ́ ìtọ́jú àwọn aláìlera àti àwọn tí a ń ṣe ìnira ni ó wà nínú ẹsẹ yìí, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì nínú Islam.
  • Ìfẹ́ Alla sí àwọn ẹrú rẹ̀ ń hàn nígbà tí ó bá gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú ìnira, èyí ń mú kí ènìyàn ní ìrètí àti ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 139-143 — Surah Al-A'raf

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dajudaju awon wonyi maa parun lori ohun ti won n se (yii). Iro si ni ohun ti won n se nise.”
140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(Anabi) Musa so pe: "Se ki emi tun ba yin wa olohun kan ti eyin yoo maa josin fun leyin Allahu ni? Oun l’O si se ajulo oore fun yin lori awon eda (asiko yin)
141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
(E ranti) nigba ti A la yin lowo awon eniyan Fir‘aon ti won n fi iya buruku je yin, won n pa awon omokunrin yin taara, won si n da awon omobinrin yin si. Adanwo nla wa ninu iyen lati odo Oluwa yin
142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
Ati pe A yan ogbon oru fun (Anabi) Musa. A tun fi mewaa kun un. Nitori naa, akoko (ti) Oluwa Re (yoo fi ba a soro si maa) pari ni oru ogoji. (Anabi) Musa so fun arakunrin re, Harun, pe: “Role de mi laaarin awon eniyan mi. Ki o maa se atunse. Ma si se tele ona awon obileje.”
143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
Nigba ti (Anabi) Musa de ni akoko ti A fun un, Oluwa re si ba a soro. (Anabi Musa) so pe: “Oluwa mi, fi ara Re han mi, ki emi le ri O.” (Allahu) so pe: “Iwo ko le ri Mi. Sugbon wo apata (yii), ti o ba duro sinsin si aye re, laipe o maa ri Mi.” Nigba ti Oluwa re si (rora) fi ara Re han apata, O so o di petele. (Anabi) Musa si subu lule, o daku. Nigba ti o taji, o so pe: “Mimo ni fun O, emi ronu piwada si odo Re. Emi si ni akoko awon onigbagbo ododo (ni asiko temi)
← Ẹsẹ 140 📖 Al-A'raf Ẹsẹ 142 →
Al-A'rafAtokọ Kurani
206Ẹsẹ
MeccanRevelation
141Ẹsẹ

Itumọ — Al-A'raf 141

Surah Al-A'raf Ẹsẹ 141 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : (E ranti) nigba ti A la yin lowo awon eniyan…

Surah Ẹsẹ 141/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-A'raf Gbọ, Surah Al-A'raf Itumọ, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ẹsẹ 139–143. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Kika Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Kọ́ Sórí Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers