سوره اعراف آيت 141 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان…

اعراف · 141/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان ڇڏايوسين جن اوھان کي بڇڙو عذاب چکايو ٿي، جو اوھان جا پٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جو ڌيئر جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ اُن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي پرک ھُئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَنجَيْنَاكُم: اسان توهان کي نجات ڏني، ڇوٽڪارو ڏنو.
آلِ فِرْعَوْن: فرعون جا ماڻهو ۽ سندس قوم.
يَسُومُونَكُمْ: اهي توهان کي ذوقايو ٿي، توهان تي مڙهيو ٿي.
سُوءَ الْعَذَابِ: سخت ۽ بدترين عذاب.
يُقَتِّلُونَ: اهي قتل ڪري ڇڏيندا هئا (گهڻن کي قتل ڪرڻ جي معنيٰ ۾).
يَسْتَحْيُونَ: اهي زندهه ڇڏيندا هئا، جيئرا رکندا هئا.
بَلَاءٌ: آزمائش، امتحان (۽ نعمت پڻ).
عَظِيمٌ: وڏي، عظيم.

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيلو! ياد ڪريو اهو وقت جڏهن اسان توهان کي فرعون ۽ سندس قوم جي قبضي ۽ ذلت مان نجات ڏني. فرعون ۽ سندس ماڻهو توهان تي بدترين ۽ سخت ترين عذاب مڙهيندا هئا. اهي توهان جي نينگرن ۽ جوان پٽن کي قتل ڪري ڇڏيندا هئا ۽ توهان جي زالن ۽ ڌيئرن کي جيئرو رکندا هئا ته جيئن اهي سندن خدمت ۽ غلامي ڪن. اهڙي طرح اهي توهان کي ذلت ۽ بيوسي جي زندگي گذارڻ تي مجبور ڪندا هئا. ۽ انهيءَ نجات ۾ ۽ انهيءَ مشڪل دور ۾ توهان جي رب طرفان هڪ وڏي آزمائش ۽ وڏي نعمت هئي، ته جيئن توهان صبر ۽ شڪر جو مظاهرو ڪريو ۽ الله جي قدرت ۽ رحمت کي سڃاڻو.

3) ان آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي امت کي پنهنجون اڳيون نعمتون ياد ڪرائيندي فرمايو ته هو پنهنجي بندن کي مشڪل ۽ ظلم مان نجات ڏيندو آهي، جيئن هن بني اسرائيلن کي فرعون جي ظلم مان ڇڏايو.
ظلم ۽ جبر جي دور ۾ به الله تي ڀروسو ۽ صبر رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر مشڪل کان پوءِ آساني ۽ هر ظلم کان پوءِ نجات آهي.
الله جي نعمتن کي ياد ڪرڻ ۽ انهن جو شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي زندگي جو اهم حصو آهي.
اهو به سبق آهي ته آزمائش ۽ مشڪل وقت ۾ ئي بندي جي ايمان ۽ صبر جي حقيقت ظاهر ٿيندي آهي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جي قصا ۽ واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي رحمت ۽ قدرت تي يقين رکون.

📜 آيت 139-143 — سوره اعراف

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ھيء ماڻھو پاڻ جنھن (مذھب) ۾ پيل آھن سو رد آھي ۽ جيڪي ڪندا رھندا آھن سو غلط آھي.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو گھران؟ جنھن اوھان کي جھانن جي ماڻھن کان ڀلو ڪيو آھي.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

۽ مُوسىٰ کي ٽيھن راتين جو انجام ڏنوسون ۽ انھي کي (ٻـين) ڏھن سان پورو ڪيوسون پوءِ سندس پالڻھار جو انجام چاليھن راتين جو پورو ٿيو، ۽ مُوسىٰ پنھنجي ڀاءُ ھارون کي چيو ته منھنجي قوم ۽ منھنجي پوئتان خليفو ٿي ۽ سڌارو ڪج ۽ فسادين جي واٽ تي نه ھلج.

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

۽ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي انجام واري ھنڌ آيو ۽ سندس پالڻھار ساڻس ڳالھايو (تنھن مھل) چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مونکي پاڻ ڏيکار ته آءٌ توکي ڏسان، (الله) چيو ته مونکي ڪڏھن نه ڏسي سگھندين پر جبل ڏانھن نھار پوءِ جيڪڏھن پنھنجي جاءِ ٽڪاءُ ڪيو ته تون مونکي ڏسي سگھندين، پوءِ جنھن مھل سندس پالڻھار جبل ڏانھن تجلّو ڪيو (ته) اُن کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيائين ۽ موسىٰ بيھوش ٿي ڪري پيو، پوءِ جنھن مھل ھوش ۾ آيو (ته) چوڻ لڳو ته توکي پاڪائي جڳائي تنھنجي درگاہ ۾ توبه ڪيم ۽ آءٌ (سڀ کان) پھريون مؤمن آھيان.

→ آيت 140 📖 اعراف آيت 142 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

141آيت

ترجمو — اعراف 141

سوره اعراف آيت 141 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان…

سوره آيت 141/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 139–143. سنڌيءَ ۾: اردو.