Surah Al-A'raf — Aya 141

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Anjaynakum: Mun tsirar da ku, muka kubutar da ku.
• Al Fir’auna: Mutanen Fir’auna da masu bin sa.
• Yasumunakum suu’al-‘azab: Suna ɗanɗanta muku mafi munin azaba.
• Yastaḥyūna nisā’akum: Suna barin matanku da rai, ba su kashe su ba, amma don su yi musu hidima da wulakanci.

Fassarar Ayar:

Ku tuna, ya ‘ya’yan Isra’ila, ni’imar da muka yi muku a lokacin da muka tsirar da ku daga hannun Fir’auna da mutanensa. Suna ɗanɗanta muku mafi munin azaba da wulakanci: suna yanka ƴa’ƴanku maza don su rage yawanku, kuma suna barin matanku da rai don su yi musu hidima da ƙasƙanci. Wannan azabar da suke yi muku, da kuma tsirar da muka yi muku daga gare su, jarrabawa ce babba daga Ubangijinku, wadda ke buƙatar ku gode masa da yin ɗã’a gare shi.

A cikin wannan akwai nuna ikon Allah da rahamarsa gare ku, domin ya cece ku daga azabar da ba ku iya jurewa ba, kuma ya mayar da ku ’yanci bayan kun kasance bayi. Don haka ku tuna wannan ni’ima, ku yi amfani da ita wajen ɗã’a da bauta wa Allah kaɗai.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Tuna ni’imomin Allah yana ƙara wa mutum ƙauna ga Allah da godiya gare shi, kuma yana sa shi ya jajirce wajen ɗã’a.
2. Nuna cewa azabar duniya da wahala ba ta dawwama, kuma Allah yana iya canza hali daga wahala zuwa sauƙi, idan ya so.
3. Ƙarfafa imani da cewa Allah shine kaɗai mai taimako da tsira, kuma babu wani mai iya ceto daga azaba sai shi.
4. A cikin wannan labari akwai gargaɗi ga al’ummomi da su guji zalunci da ƙetare iyaka, kamar yadda Fir’auna ya yi, domin ƙarshensa ya zama halaka.
5. Nuna cewa jarrabawa da bala’i na iya zama hanyar haɓaka imani da kusantar Allah, idan mutum ya yi haƙuri da godiya.