اعراف سۈرىسى — ئايەت 141

1. قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

• ﴿وَإِذْ﴾: «ئەسلىگە كەلتۈرۈڭلار، ئېسىڭلارغا ئېلىڭلار» دېگەن مەنىدە.
• ﴿أَنجَيْنَاكُم﴾: «بىز سىلەرنى قۇتقۇزدۇق، خەتەردىن ساقلىدۇق» دېگەن مەنىدە.
• ﴿آلِ فِرْعَوْنَ﴾: «فىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى، ئۇنىڭغا ئەگەشكەن كىشىلەر» دېگەن مەنىدە.
• ﴿يَسُومُونَكُمْ﴾: «سىلەرگە تېتىتىپ، باشقۇرۇپ، تارتىپ بېرىدۇ» دېگەن مەنىدە.
• ﴿سُوءَ الْعَذَابِ﴾: «ئەڭ قاتتىق، ئەڭ رەھىمسىز ئازاب» دېگەن مەنىدە.
• ﴿يُقَتِّلُونَ﴾: «كۆپلەپ ئۆلتۈرىدۇ، قىرغىن قىلىدۇ» دېگەن مەنىدە.
• ﴿أَبْنَاءَكُمْ﴾: «ئوغۇل بالىلىرىڭلارنى» دېگەن مەنىدە.
• ﴿وَيَسْتَحْيُونَ﴾: «تىرىك قالدۇرىدۇ، ھايات قالدۇرىدۇ» دېگەن مەنىدە.
• ﴿نِسَاءَكُمْ﴾: «ئاياللىرىڭلارنى، قىزلىرىڭلارنى» دېگەن مەنىدە.
• ﴿بَلَاءٌ﴾: «سىناق، ئىمتىھان» دېگەن مەنىدە.
• ﴿عَظِيمٌ﴾: «ئۇلۇغ، بۈيۈك» دېگەن مەنىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى بەنى ئىسرائىل! ئاللاھ تائالا سىلەرگە قىلغان ئۇلۇغ نېمىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭلار. ئۆز ۋاقتىدا سىلەر فىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ قولىدا ئەسىر بولۇپ، ئۇلار سىلەرگە ئەڭ رەھىمسىز ئازابلارنى تېتىتىپ، ھاقارەت ۋە خارلىق ئىچىدە قالدۇرغان ئىدى. ئۇلار ئوغۇل بالىلىرىڭلارنى كۆپلەپ ئۆلتۈرۈپ، قىز-ئاياللىرىڭلارنى تىرىك قالدۇرۇپ، ئۇلارنى خىزمەتچى قىلىپ ئىشلىتەتتى. بۇنداق قىيىن ئەھۋال ئىچىدە ئاللاھ سىلەرنى ئۇلارنىڭ قولىدىن قۇتقۇزۇپ، ئازادلىققا چىقاردى. بۇ قۇتقۇزۇش ۋە ئازاب-ئوقۇبەتتىن خالاس بولۇش، ئاللاھ تەرىپىدىن سىلەرگە قويۇلغان ئۇلۇغ بىر سىناق ۋە بۈيۈك بىر نېمەت ئىدى. شۇڭا بۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىشىڭلار، ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشىڭلار ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشۇڭلار كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە زۇلۇم ئىچىدە قالغان بەندىلىرىنى قۇتقۇزۇشقا قادىر. ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىپ، سەۋر قىلغان كىشىلەرگە ئاللاھ ياردەم بېرىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا يۆلەنمەك، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىك لازىم. ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلىگە ئېلىش ۋە شۈكۈر قىلىش، ئىماننى كۈچەيتىدۇ ۋە قەلبنى نۇرلاندۇرىدۇ.