Sure A'râf — Ayet 141

Kelime Anlamları:

• Yed'i iz: "O zamanı hatırlayın" anlamında, geçmişteki bir olayı hatırlatma ifadesi.
• Enceynâküm: Sizi kurtardık, size yardım edip kurtuluş verdik.
• Âli Fir'avne: Firavun'un hanedanı, ailesi, taraftarları ve yönetimi.
• Yesûmûneküm: Size zulmediyorlar, eziyet ve işkence ediyorlardı.
• Sûe'l-azâb: Azabın en kötüsü, en şiddetlisi, en acı vereni.
• Yukattilûne: Öldürüyorlardı, katlediyorlardı (süreklilik ve yoğunluk ifade eder).
• Yestehyûne: Sağ bırakıyorlar, hayatta tutuyorlardı (kadınları öldürmeyip kendilerine hizmetçi ediniyorlardı).
• Belâ: İmtihan, test, büyük nimet ve deneme.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Allah'ın üzerinizdeki büyük nimetlerini hatırlayın. O, sizi Firavun'un zulmünden ve onun hanedanının elinden kurtardı. Onlar size en kötü azabı tattırıyorlardı: Yeni doğan erkek çocuklarınızı acımasızca katlediyor, kadınlarınızı ise sağ bırakıp onları aşağılayarak hizmetçi olarak kullanıyorlardı. Bu, sizin için dayanılmaz bir zulüm ve işkenceydi.

İşte Allah, bu esaretten ve bu ağır işkenceden sizi kurtardı. Bu kurtuluş, sizin için Rabbinizden gelen büyük bir imtihan ve nimet idi. Bu nimete karşılık sizden beklenen, Allah'a şükretmeniz ve O'na ibadet etmenizdir. Bu olay, Allah'ın kudretini ve size olan merhametini gösteren apaçık bir delildir.

Unutmayın ki bu sadece geçmişte yaşanmış bir hatıra değil, aynı zamanda her dönemde Allah'a güvenenlerin kurtuluşa ereceğinin bir işaretidir. Siz de ey müminler! Allah'ın size verdiği sayısız nimetleri düşünün, O'na şükredin ve O'nun rızasına uygun bir hayat yaşayın. Çünkü Allah, kendisine sığınanları asla yalnız bırakmaz, onları zulümden kurtarır ve karanlıktan aydınlığa çıkarır. Bu büyük kurtuluş, Allah'ın size olan sevgisinin ve merhametinin bir tezahürüdür. Öyleyse O'na olan bağlılığınızı güçlendirin ve O'nun yolundan ayrılmayın.