Аль-Араф сүресі Аят 141 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде, Біз сендерді ұл балаларыңды өлтіріп, әйелдеріңді тірі қалдырып, азаптың…

Аль-Араф · 141/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде, Біз сендерді ұл балаларыңды өлтіріп, әйелдеріңді тірі қалдырып, азаптың ең жаманына салып отырған Фиръаун әулетінен құтқарғанымызды естеріңе алыңдар Ей, Исраил ұрпақтары . Міне, осыларда өздеріңнің Раббыңнан үлкен сынақ бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

وَإِذْ: «және сол уақытты еске алыңдар» деген мағынада.
أَنجَيْنَاكُم: «сендерді құтқардық».
آلِ فِرْعَوْنَ: «Фиръаунның әулеті мен жақтастары».
يَسُومُونَكُمْ: «сендерге көрсетеді, татырады».
سُوءَ الْعَذَابِ: «азаптың ең ауыр, ең қиын түрін».
يُقَتِّلُونَ: «өлтіреді, қырып-жояды» (көптеп өлтіруді білдіреді).
يَسْتَحْيُونَ: «тірі қалдырады, аман қалдырады».
بَلَاءٌ: «сынақ, емтихан» әрі «немат, игілік» мағынасында да келеді.

Тәпсір:

Уа, Исраил ұрпақтары! Алланың сендерге берген игіліктерін еске алыңдар. Сол кезде Біз сендерді Фиръаун мен оның адамдарының қол астынан құтқардық. Олар сендерге азаптың ең ауыр түрін татыратын: ұл балаларыңды өлтіріп, әйелдеріңді қызметші ретінде тірі қалдыратын. Осындай қорлық пен зорлықтан құтқарылуларың — Раббыларың тарапынан үлкен сынақ әрі зор игілік еді. Бұл сынақ сендерден шүкір етуді талап етеді.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала Өзінің құлдарын қиындықтан құтқаратынын және оған шүкір ету керектігін білдіреді.
Қиындық пен қуғын-сүргінге төзе білу — иманның беріктігінің белгісі.
Алланың әрбір сынағының артында жеңілдік пен игілік болуы мүмкін.
Тарихтан сабақ алу — құлшылық пен шүкіршілікті арттырады.
Ислам діні адамды әділетсіздікке қарсы тұруға және сабырлы болуға шақырады.

📜 Аят 139-143 — Аль-Араф сүресі

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бұлардың табынып, ұстанғаны жойылады, олардың жасаған амалдарының бәрі өтірік», деді

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Мұса : «Аллаһ сендерді әлемдерден артық еткен бола тұрып, сендер үшін Одан басқа құдай іздейін бе?» деді

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Әрі Біз Мұсаға отыз түн белгілеп , уәде еттік. Кейін оны онмен толықтырдық. Оның Раббысы белгілеген уақыт қырық түнге толды. Мұса бауыры Һарунға: «Елде менің орныма қалып түзуле туралыққа шақыр және бұзушы-бүлдірушілердің жолына ерме», деді

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа келгенде, Раббысы онымен сөйлесті. Сонда ол: «Раббым! Маған Өзіңді көрсетші, Саған қарайын», деді. Аллаһ : «Сен Мені көре алмайсың, бірақ тауға қара, егер ол өз орнында қалса, сонда Мені көре аласың»,-деді. Раббысы тауға тәжәлли болған Өзіне ғана мәлім сипатта көрінген сәтте, оны күл-талқан етті, ал Мұса есінен танып құлады. Ол есін жиған соң: «Сен барлық кемшіліктен пәксің, тәубе келтірдім істеген күнәма шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттым , әрі мен иманға келгендердің алғашқысымын», деді

← Аят 140 📖 Аль-Араф Аят 142 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

141Аят

Аударма — Аль-Араф 141

Аль-Араф сүресі Аят 141 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде, Біз сендерді ұл балаларыңды өлтіріп, әйелдеріңді тірі қалдырып, азаптың…

Сүресі Аят 141/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 139–143. Қазақ тілінде: Русский.