장 알-아라프 절 141 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 기억하라 하니 하나님께 서 파라오 백성들로부터 너희를 구하사 그들은 너희에게…

알-아라프 · 141/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

기억하라 하니 하나님께 서 파라오 백성들로부터 너희를 구하사 그들은 너희에게 고난을 주어 너희의 남아들을 살해하고 여아들은 살려 두었으니 그 안에 는 너희 주님께서 내린 큰 시험이 있었더라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

آلِ فِرْعَوْنَ (알 피르아운): 파라오의 가문과 그의 추종자들
يَسُومُونَكُمْ (야수무나쿰): 그들이 너희에게 가하다, 강요하다
سُوءَ الْعَذَابِ (수울 아자브): 가장 심하고 고통스러운 형벌
يُقَتِّلُونَ (유캇틸룬): (반복적으로) 살육하다
يَسْتَحْيُونَ (야스타흐윤): 여자들을 살려두다 (생존시키다)
بَلَاءٌ (발라): 시험, 큰 은혜이자 시련

해석:

이 구절에서 알라는 이스라엘 자손들에게 그들의 과거를 상기시키며 말씀하십니다: "너희가 파라오 일가로부터 구출되었던 때를 기억하라." 파라오와 그의 백성들은 이스라엘 자손들에게 가장 혹독하고 참혹한 형벌을 가하고 있었습니다. 그들은 갓 태어난 남자 아기들을 죽이고, 여자들을 살려두어 노예처럼 부리고 수치스러운 일에 동원했습니다. 이는 그들을 억압하고 멸망시키기 위한 잔인한 정책이었습니다.

그러나 알라는 그들을 이 고통과 굴욕에서 구원해 주셨습니다. 이 구원은 단순한 구출이 아니라, 그들에 대한 알라의 크나큰 은혜이자 동시에 그들이 알라께 감사하고 순종하는지를 시험하는 중대한 시험이었습니다. 이는 그들이 마땅히 알라께 감사하고 경배해야 할 이유였습니다.

교훈과 지혜:

역사 속에서 교훈을 얻는 지혜: 알라는 우리에게 과거 민족들의 이야기를 통해 교훈을 얻고, 현재의 삶에서 감사와 인내를 배우라고 가르칩니다. 고난과 구원의 역사는 단순한 이야기가 아니라 우리의 신앙을 바로 세우는 거울입니다.
고난 뒤에 오는 구원의 희망: 아무리 혹독한 시련과 억압 속에 있더라도, 알라께서는 믿는 자들을 구원해 주십니다. 이는 오늘날 어려움을 겪는 모든 무슬림에게 큰 위안과 희망을 줍니다.
은혜에 대한 감사의 의무: 알라의 은혜를 받은 자는 그에 합당한 감사와 순종으로 응답해야 합니다. 구원받은 자들이 다시 알라를 배반하고 불순종한다면, 이는 가장 큰 배은망덕입니다.
억압과 불의에 대한 경고: 파라오와 같은 폭군들의 운명은 교훈입니다. 알라는 억압하는 자들을 반드시 심판하시며, 피지배자들의 탄식과 기도를 들으십니다.
시험으로서의 축복: 때로는 구원과 같은 큰 은혜도 우리에게는 시험이 됩니다. 우리가 그 은혜를 어떻게 사용하고, 알라와의 관계를 어떻게 유지하는지가 중요합니다.

📜 절 139-143 — 장 알-아라프

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

실로 이 백성들이 승배하는것은 멸망할 것이니 그들이 드리 는 숭배는 헛됨이라

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

그가 일러 가로되 내가 너 희를 위하여 하나님 아닌 다른 신 을 구하라 하느뇨 다른 백성보다 너희들에게 은혜를 더하신 분이 하나님이시라

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

하나님이 모세에게 서른 밤을 약속하고 거기에 열흘을 더하 여 사십일을 채웠으니 주님과의 교화가 사십일로 끝났더라 그리고 모세는 형제 아론에게 일러가로되 저를 대리하여 저의 백성을 다스 려 교화하여 주고 악을 행하는 자 들의 길을 따르지 마소서

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

그때 모세가 하나님과 약속한 장소로 오니 주님께서 그에게 말씀이 있었노라 이때 그가 주여 제가 당신을 볼 수 있도록 당신 의 모습을 보여주소서 라고 말하 니 하나님께서 말씀하시되 네가 나를 직접 보지 못하리라 그러나 저 산을 보라 그것이 제자리에 남 아 있으면 그때 네가 나를 보리라 그때 주님께서 그 산에 영광을 보 이시어 그것을 먼지처럼 만드니 모세가 기절하여 넘어지더라 그가 정신을 차려 일어나 말하길 당신 께서 영광을 홀로 받으소서 저는 당신께 회개하며 제일먼저 믿는 사람이 되겠나이다

← 절 140 📖 알-아라프 절 142 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

141절