高处章 · 141/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١
Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem
📖 中文意思
当时,我使你们脱离法老的臣民,他们使你们遭受酷刑,屠杀你们的儿子,保全你们的女子。此中有从你们的主降下的大难。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ: يُذيقونكم أشدّ العذاب وأسوأه.
  • يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ: يذبحون أبناءكم الذكور.
  • وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ: يستبقون نساءكم أحياءً للخدمة والذلّ.
  • بَلَاءٌ: اختبار وابتلاء عظيم.

تفسير الآية:

يا بني إسرائيل، اذكروا نعمتي العظيمة عليكم حين أنقذتكم من بطش فرعون وآله، الذين كانوا يُذيقونكم أقسى أنواع العذاب والإهانة، فكانوا يذبحون أبناءكم الذكور خوفاً من ظهور نبيٍّ منكم، ويتركون نساءكم أحياءً لخدمتهم والامتهان بكرامتهن. لقد كان ذلك كله اختباراً عظيماً من ربكم لكم، وابتلاءً شديداً ليرى صبركم وشكركم، ثم جاء إنقاذكم من هذا العذاب نعمةً تستحق الشكر والامتنان.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة لتدركوا عظمة نعمة الله علينا، فهو الذي ينجّي عباده من الشدائد والمحن، ويبدّل خوفهم أمناً، وذلّهم عزاً. فإذا كان الله قد أنقذ بني إسرائيل من ظلم فرعون، فهو قادر على إنقاذكم من كل كرب، فادعوه بقلوب خاشعة، واشكروه على نعمه، وتمسكوا بدينه القويم، فإن الشكر يزيد النعم، والطاعة تفتح أبواب الفرج. فالله تعالى لا ينسى عباده الصابرين، ولا يضيع أجر المحسنين، فكونوا من الشاكرين الذاكرين، لتنالوا رضوانه وجناته.



📜 节 139-143 — 章 高处章

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
那些人所崇拜的神灵是要被毁灭的,他们所行的善功是无效的。
140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
他说:真主曾使你们超越全世界,我怎能舍真主而替你们别求神灵呢?
141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
当时,我使你们脱离法老的臣民,他们使你们遭受酷刑,屠杀你们的儿子,保全你们的女子。此中有从你们的主降下的大难。
142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
我与穆萨约期三十夜。我又以十夜补足之,故他的主的约期共计四十夜。穆萨对他哥哥哈伦说:请你替我统率我的宗族。你要改善他们的事务,你不要遵循作恶者的道路。
143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
当穆萨为了我的会期而来,而且他的主对他说了话的时候,他说:我的主啊!求你昭示我,以便我看见你。主说:你不能看见我,但你看那座山吧。如果它能在它的本位上坚定,那末,你就能看见我。当他的主对那座山微露光华的时候,他使那座山变成粉碎的。穆萨晕倒在地上。当他苏醒的时候,他说:我赞颂你超绝万物,我向你悔罪,我是首先信道的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
141

翻译 — 高处章 141

章 高处章 节 141 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,我使你们脱离法老的臣民,他们使你们遭受酷刑,屠杀你们的儿子,保全你们的女子。此中有从你们的主降下的大难。

章 节 141/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 139–143. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们