සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 141

වදන්වල අර්ථ:

• أَنجَيْنَاكُم – අපි ඔබව ගළවා ගත්තෙමු.
• آلِ فِرْعَوْنَ – ෆිර්අව්න්ගේ පරිවාරයා හා ඔහුගේ ජනතාව.
• يَسُومُونَكُمْ – ඔවුහු ඔබට විඳීමට සලස්වති / පීඩා කරති.
• سُوءَ الْعَذَابِ – ඉතාමත් නරක හා දරුණු දඬුවම.
• يُقَتِّلُونَ – ඔවුහු ඝාතනය කරති (බහුල ලෙස).
• أَبْنَاءَكُمْ – ඔබගේ පිරිමි දරුවන්.
• يَسْتَحْيُونَ – ඔවුහු ජීවත් කරවති / ඉතිරි කරති (ගැහැණු දරුවන්).
• بَلَاءٌ – පරීක්ෂණයක් / අනුග්රහයක්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඉස්රායීල් දරුවන්ට (බනී ඉස්රායීල්) තමන්ගේ අතීත අනුග්රහයන් සිහිපත් කරමින් මෙසේ පවසයි: "ඔබ ෆිර්අව්න්ගේ පරිවාරයාගෙන් අප ඔබව ගළවාගත් අවස්ථාව සිහිපත් කරන්න." ඔවුහු ඔබට ඉතාමත් දරුණු හා වේදනාකාරී දඬුවම් පමුණුවමින් සිටියහ. ඔවුහු ඔබගේ පිරිමි දරුවන් ඝාතනය කරමින්, ගැහැණු දරුවන් ජීවත් කරවා ඔවුන්ව සේවයට හා අවමන් කිරීමට යොදා ගනිමින් සිටියහ. මෙය ඉතාමත් කුරිරු හා අමානුෂික පීඩාවක් විය.

එවැනි තත්ත්වයකින් ඔබව ගළවා ගැනීම ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් ලද මහා අනුග්රහයක් හා පරීක්ෂණයක් විය. මෙම ගැලවීම තුළින් අල්ලාහ් ඔබව පරීක්ෂා කළේ ඔහුට කෘතඥ වන්නේද, නැතහොත් ඔහුගේ අනුග්රහයන් අමතක කර ඔහුට පිටුපෑම කරන්නේද යන්නයි. මෙම අනුග්රහය සිහිපත් කිරීම ඔවුන් කළ අකීකරුකම් හා ප්රතික්ෂේප කිරීම්වල බරපතලකම තවදුරටත් පැහැදිලි කරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් සිහිපත් කිරීම – අල්ලාහ් අපට ලබා දුන් අනුග්රහයන් නිතර සිහිපත් කිරීම ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරය හා කෘතඥතාව වැඩි කරයි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන මාර්ගයකි.
2. පීඩාවෙන් මිදීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයකි – කිසිදු පීඩාවකින් හෝ දුෂ්කරතාවයකින් මිදීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයක් ලෙස දැකීම හා ඒ සඳහා ඔහුට ප්රශංසා කිරීම අවශ්ය වේ.
3. ඉවසීමේ විපාකය – ඉස්රායීල් දරුවන් වසර ගණනාවක් පීඩා වින්ද නමුත් අල්ලාහ් ඔවුන්ව ගළවා ගත්තේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඉවසීමෙන් පසුව අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පැමිණෙන බවයි. එබැවින් අප දුෂ්කරතාවලදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
4. කෘතඥතාවේ වැදගත්කම – අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥ වීම අනුග්රහයන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට හා වැඩි කර ගැනීමට හේතුවකි. කෘතඥ නොවීම අනුග්රහයන් අහිමි වීමට හේතු විය හැක.
5. අල්ලාහ් සැමවිටම තම ගැත්තන් සමඟය – දුෂ්කරතා මධ්යයේ වුවද අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ව අමතක නොකරන බවත්, ඔවුන්ගේ ඉවසීම අනුව ඔවුන්ට උපකාර කරන බවත් මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ.