Sura Al-A'raf — Aya 141

Maana ya maneno:

• Anjainakum: Tuliwaokoa na kukuokoeni.
• Yasumunakum suu-a al-'adhab: Wanawapaonja adhabu mbaya zaidi na kali zaidi.
• Yastaḥyūna nisā'akum: Wanawaacha wanawake wenu hai (bila kuwaua) ili wawatumie kwa utumishi na unyonge.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Wana wa Israeli! Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu alipowaokoa kutoka kwa Firauni na watu wake, ambao walikuwa wakikuwekeni katika adhabu mbaya na kali zaidi. Walikuwa wakiwaua wana wenu wa kiume kwa kuogopa kuzaliwa kwa mtoto wa kiume ambaye angeondoa utawala wao, na wakiwaacha wanawake wenu hai ili wawatumie kwa utumishi na kuwadhili. Katika kuwaokoa kwenu na adhabu hiyo kubwa, kumekuwa na mtihani mkubwa kutoka kwa Mola wenu Mlezi, unaohitaji mshukuru kwa neema hiyo na kumtii Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumshukuru na kumtii, na husababisha kuongezeka kwa neema.
• Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wanaoamini na kuwaokoa kutoka kwa madhalimu, hata kama mateso yanaonekana kuwa makubwa.
• Mtihani wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake ni ishara ya hekima yake, na hujaribu uvumilivu wao na shukrani zao.
• Uovu wa madhalimu haudumu, na mwisho wake ni kuangamia, huku wema wa Mwenyezi Mungu ukiwafikia wanaoamini.